《左传》中其字的语法功能.docxVIP

《左传》中其字的语法功能 在古代汉语中，“吉”的出现频率非常高。这是古代语言发展而来的。“其”字本义是“箕畚”。《说文·竹部》:“箕,簸也。”从字形上看,“其”为象形字,后来为了区别被借用表音的“其”,古人又为“其”的本义造了一个“箕”字,“其”就单独用作虚词。在殷商甲骨文中,“其”用作副词,张玉金先生在《甲骨文语法学》中将甲骨卜辞中的“其”明确分为两类,即时间副词和语气副词。受语法和语境等多种因素的影响,甲骨文中副词“其”的用法逐渐分化。在现代汉语的共时层面上,“其”主要以代词、连词、助词和语气词等形式出现。这种共时方面的差异是历时不同阶段发展的结果。 关于《左传》中“其”字,张志华认为可以用作代词、语气词,还可以构成复音词。《左传》中代词“其”的句法位置灵活,语义功能多样,可以作定语、主谓短语的主语或分句的主语。通过我们穷尽性地调查,《左传》中的定中结构(包括定中短信和定中词组)共有12083例,“其”一共出现2519次,用作代词的有1825次,其中代词“其”作定语共有1393例。由此可见,《左传》中代词“其”的主要语法功能是作定语。我们将定中结构和“其”作定语的分布的情况列在下表1中: 一、 《依法》中“其”的含义 《马氏文通》对代词进行界定:“代字者,指名也,文中随在代名而有所指。”所以代词的主要作用就是代替实词或词组。按照代词作用的不同可以分为人称代词、指示代词和疑问代词三类。依此,我们认为《左传》中作定语的代词“其”有人称代词和指示代词两种。为了更好地认识作定语的代词“其”的语义功能,我们先对用法进行简单的梳理。 (一) 申请人的代词 1. 第三人的代词也称为他的意思 “其”指代第三人称作定语用作他称是“其”主要功能,指向说话人和听话人言及的第三者,可译为“他(们)的、她(们)的、它(们)的”。如: (1) 射击连尹湘老了。他被抓住后尸体了 (宣公十二年) (2) 郑人让我控制北门的管理 (僖公三十二年) (3) “其”为“其”的运行,作“子南”,作“子南”的用语 (昭公元年) 例(1)中“其”指代连尹襄老,作“尸”的定语。例(2)中的“其”指代郑人,作“北门之管”的定语。例(3)中的“其”指代前面的代词“之”,即“子南”,作“妻”的定语。用作他称的“其”通常用在名词或名词短语的前面。 2. “国权节奏感,大其人。”封二图十六卷 “其”指代第二人称作定语指向听话人。相当于“你(们)的、您(们)的”。如 (4)公曰:“其父有罪,可乎?”(僖公三十三年) (5)职曰:“与刖其父而弗能病者何如?”(文公十八年) 例(4)中的“其”指向“冀缺”。例(5)中的“其”指代“歜”。两例都是指向听话人,意为“你的父亲”。用作对称的“其”在《左传》用例极少。 3. 《隋书》卷7《国民教育志》:“臣之而逃其难,若后君何。”第20例 《左传》中“其”也有用作第一人称代词的现象,但数量有限。相当于现代汉语的“我、吾、余”等。如: (6)大子曰:“君实不察其罪,被此名也以出,人谁纳我?”(僖公四年) (7)对曰:“臣之而逃其难,若后君何?”(文公十六年) (8)而曰必质其母以为信,其若王命何?(成公二年) 例(6)中的“其罪”意为“我的罪过”,例(7)中的“其难”意为“我的难关”,例(8)中的“其母”意为“我的母亲”,上面三例“其”都是指代说话人自己。 在古代汉语中,“其”作定语多是他称,用作对称或自称的很少,只有在特定的语言环境中才会出现。这就要把握上下文的语境,从认知的角度进行区分。 4. 以其族行 用来表他称、自称或以他称表自称,相当于现代汉语的“他(们)自己”。如: (9)宫之奇以其族行。(僖公五年) (10)民参其力,二入于公,而衣食其一。(昭公三年) 例(9)意为“他自己的”,(10)意为“他们自己的”,分别用作“族”和“力”的定语。 (二) 其御者及子其事 “其”还可以用作指示代词,放在名词或名词性的词组前面,起指示作用,用来表人、事、物的范围,或表示对具体事物的强调。王力先生认为“其”用作指示的时候,也是作定语的,它是特指(非近指,非远指)的指示代词,略等于现代汉语的“那种”、“那个”。它具备特定的意义,古人用它来表示它后面的名词所代表的人物是“适当”的。如: (11)射其御者,君子也。(成公二年) (12)晋新得诸侯,必亲其共。(僖公三十一年) 例(11)“其御者”即“那个驾车的人”;例(12)“其共”即“那些恭顺的人”。表示处所、范围时可以译为“那里的”、“其中的”它常放在数词前,用来表示它所指称的事物的一部分,被称代的事物一般在前文出现过。如: (13)秦有二陵焉:其南陵,夏后臯之墓也;其北陵,文王之所避风雨也。(僖公三十二年) (14)正月,作三军,三分公室而各有其一。(襄公十一年) (15)吾先君文王克息,获三矢