国家翻译学的建构理据.pdfVIP

　２０２３年 １月 　　　　 外 国语 　Ｊａｎｕａｒｙ２０２３　 第４６卷第１期 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓ 　　　　Ｖｏｌ．４６Ｎｏ．１　 文章编号：１００４－５１３９（２０２３）０１－００７７－０９　　　　　　　中图分类号：Ｈ０５９　　　　　　　　文献标识码：Ａ 国家翻译学的建构理据 任东升，高玉霞 （中国海洋大学 外国语学院，山东 青岛２６６１００） 摘　要：国家翻译研究不断深化拓展，已涵括国家翻译实践、国家翻译能力、国家翻译制度等核心议题，关涉国 家翻译功用引发的国家相关议题，使其成为新的研究领域，且研究论题有横向拓展和纵向深化之势。在此研 究背景下，中国学者提出建构以国家翻译为研究对象的新学科———国家翻译学。从概念界定和理论探索走向 学科体系建构的常态机制，首先需要论证学科建构的理据。本文对国家翻译学建构的学理基础加以剖析，发 现以国家翻译及其相关要素为主要研究对象建构国家翻译学具有客观必然性、现实必要性和逻辑合理性。建 构国家翻译学是可以做，且应该做