中日书籍交流史中的史料研究.docxVIP

中日书籍交流史中的史料研究 日本是中国最早收集中文杂志的国家之一。早在9世纪中后期已有地方志在日本流传1。此后,方志流传日本始终不辍,在早期日本文库中就时有方志发现。13-15世纪著名的金泽文库,收藏汉籍十分丰富。“中国书籍流彼多珍藏山城,大和下野文库及相模金泽文库,以为聚书之渊薮。他库虽藏书,未及二库也”2。所藏宋版《太平寰宇记》号称天下孤本3。方志大批量地输出日本是在明末至清咸丰间,即日本的江户时代。其数量之多,规模之大,是以往任何时候所无法比拟的。目前学界仅见有三位日本学者对此略有涉及4,但多局限于德川吉宗及其红叶山文库,很少涉及其他藩主、私家文库,更缺乏方志东传过程的宏观把握。因此,本文愿就此作一考察,以求教于方家。由于明清文献记载的缺乏,本文主要利用笔者在日做访问学者期间所搜集的日文资料。 一16 “尊经阁本”及其他“御限制”等科本补述“微书” 明末清初以来,日本是中国人出海贸易的重要地区。因日本江户幕府崇尚文教,重视汉籍的输入,唐商在从事一般货物贸易的同时也把汉籍带到日本5,地方志当然也在其中。由于赴日唐船数直接关系到输入日本方志的多少,这里以日本《正德新令》施行唐船入港配额和信牌的起始年1715年作为第一、二阶段的分界线。 有关这一时期方志输入日本的海关资料极少。今日本公文书馆藏《唐蛮货物帐》6仅记载1709年、1711年、1712年、1713年有唐船带去书籍,而有