《在那遥远的地方》流行版本与民歌版比较研究.pdfVIP

论文题目《在那遥远的地方》流行版本与民歌版比较研究 作者姓名 杨小平 指导教师 周帆（副教授） 专业学位类别 音 乐 研究方向 声乐（流行唱法） 论文提交日期 2022年3月 论文答辩日期 2022年5月 四川音乐学院学位论文原创性声明 本人郑重声明：所提交的硕士学位论文是本人在导师指导下, 在四川音乐学院攻读硕士学位期间独立进行研究工作所取得的成果。 除注明部分外不含任何他人已发表的作品或成果。本人在论文写作中 参考他人的研究成果，均在文中以明确方式注明，并符合法律规范和 《四川音乐学院研究生学位论文写作规范》。本声明的法律结果完全 由本人承担。 声明人（签名）： 年 月 日 四川音乐学院学位论文使用授权书 本人同意四川音乐学院根据 《中华人民共和国学位条例暂行实施 办法》等规定保留和使用此学位论文，并向有关部门或机构送交论文 （包括纸质版和电子版），允许论文进入四川音乐学院图书馆被查阅 和借阅。本人授权四川音乐学院可以将学位论文加入全国学位论文共 建单位数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、 汇编学位论文。 （保密的学位论文在解密后适用本授权书） 论文作者 （签名）： 年 月 日 论文摘要 《在那遥远的地方》是1939年王洛宾根据哈萨克族民歌 《羊群里躺着想念 你的人》改编创作，后收录于《洛宾歌曲集》的经典民歌作品。不仅是一首跨越 时代、语言、地域和种族界限的艺术佳作，也是诸多传唱在世界华人作品中最具 民族代表性的歌曲之一，体现人民对爱情的美好憧憬。改革开放后，随着我国的 国家政策与方针的积极引导，人们的生活水平和观念也日新月异。同时互联网经 济飞速发展、各大音乐类型节目也如同雨后春笋似的出现在电视机上，将民歌进 行改编翻唱成当代流行音乐版本已然成为流行音乐界一面鲜明的旗帜。 该文通过对《在那遥远的地方》多版本的编曲结构技法、乐器编配技法、演 绎特征等去系统的对比研究其音乐的地域民族性，以及时代背景产生的不同音乐 文化特征。此外，通过对该文的研究，及笔者结合自身的理解和专业技能进行改 编并呈现出来，通过实践将其作为音乐会演唱曲目之一。 关键词：在那遥远的地方；改编翻唱；对比研究；实践 1