民歌《茉莉花》研究之文献综述.pdfVIP

·艺术视角· 民歌《茉莉花》研究之文献综述 ◎ 罗向明 通常被认为是最早记录《茉莉花》的文献，“母 一、《茉莉花》的历史起源及流变 体”《茉莉花》是由《鲜花调》发展而来。王 一媛在《扬州清曲与民歌〈茉莉花〉的溯源研 （一）《茉莉花》在中国的起源与流变 究》中通过《鲜花调》和《茉莉花》在产生地 早在明清时期，《茉莉花》就在中国广为 域上的同一性和在歌曲旋律内容上的趋同性阐 流传，现在全国已经有五十余种变体《茉莉花》， 述了扬州清曲与《茉莉花》的关系，认为民歌 且不同起源的《茉莉花》的曲调、歌词、文化 《茉莉花》的源头就是扬州清曲《鲜花调》。 等都具有各自的特色。说起《茉莉花》，大多 杨璐璐的《民歌〈茉莉花〉近现代流传史研究》 会被贴上“江苏民歌”的标签，但目前学术界 中提到最早探讨《茉莉花》的学术文章是 1982 对于《茉莉花》的起源问题尚存在争议。目前 年易人发表于《南京艺术学院学报》上的《芳 关于《茉莉花》的起源主要有三个观点，一是 香四溢的茉莉花》。这篇文章指出，《茉莉花》 江苏扬州说，二是山西五台说，三是安徽凤阳 最早的名称是《双叠翠》或是《双叠词》，后 说。顾云雁的《论民歌传播中的变异性——以 来在流传的过程中被逐渐称为《鲜花调》，再 〈茉莉花〉为例》中提到《茉莉花》的起源， 发展到《茉莉花》。这个观点和李冰在《音乐 北方民歌说的代表人物王志毅认为民歌《茉莉 地理学视角下民歌〈茉莉花〉的起源》中的观 花》的发源可能在北方，主要依据是一些历史 点相同。关于《茉莉花》的起源到底是哪里， 记载、流传的地区分布情况和音乐的形态。而 迄今为止依然是学术界争论的重心，所以说， 凤阳花鼓说的夏玉润则认为《茉莉花》最早的 对于《茉莉花》的起源还有待进一步的研究。 版本是清乾隆时期的《缀白裘·花鼓》中的插 曲，由《鲜花调》发展而来的《茉莉花》是由 （二）《茉莉花》在海外的流变 凤阳花鼓《叠断桥》的词曲演变而来的。 宫宏宇的《民歌〈茉莉花〉在欧美的流传 李冰在《音乐地理学视角下民歌〈茉莉花〉 与演变考——1795—1917》详细研究了《茉莉 的起源》中提到，中国关于《茉莉花》的谱子 花》在海外的流传，包括《茉莉花》在欧美流 最早是由外国人记载的。在中国，《缀白裘》 传的最早版本及异同、作为沙龙音乐的《茉莉 《中国游记》（作者约翰·巴罗）《小慧集》 花》、作为世界各民族音乐教学和音乐史教材 2022年12期 57 ·艺术视角· 的《茉莉花》、作为中国音乐范例的《茉莉花》、 文和苏渊超的《江苏版本〈茉莉花〉的音乐形 19 世纪后来华的外交官和传教士笔下的《茉莉 态及其演唱异同》中提到江苏《茉莉花》三个 花》和在歌剧《图兰朵》之前就出现的《茉莉花》。 版本的音乐形态和演唱分析，分别是六合地区、 目前大多数研究者对于《茉莉花》在海外的流 苏州地区和徐州地区。这里要提到《中国民间 变的研究主要集中在 20 世纪钱仁康先生的文