a是a结构的修辞功能.docxVIP

a是a结构的修辞功能 汉语传统的表达理念是“不损伤”。从古到今, 汉语言的表达始终是沿着这条道路前行的, 正如黎锦熙先生所说:“国语底用词组句, 偏重心理, 略于形式。”①1这就形成了汉语言浓郁的人文特色。在汉语的语言实践中, 有许多内涵丰富而结构简约的语言样式, 构建着汉语的分析性特点, “A是A”结构就是其中之一。 从形式上看, “A是A”结构再单纯不过了。它的特点是:判断动词“是”的前后词语相同;从用法上看和其它动词一样, “是”前可以加副词修饰, 结构可以单用, 可以连用。具体情况可见例证。 “A是A”结构根植于现代汉语的语言事实中, 自由灵活地展现着汉语言表达的丰富瑰丽的艺术效果, 是因为其独特的辞趣功能。本文拟从两方面对其辞趣特征进行论述。 一、 《铤而走》2首 “A是A”结构表现的不单是语言结构展示给人们的关系, 而是隐藏在结构下的深层意义。“书不尽言, 言不尽意”。这在某种程度上体现了汉语语法的弹性。王力先生曾说:“西洋语法是硬的, 没有弹性的;中国语法是软的, 富于弹性的。惟其是硬的, 所以西洋语法有许多呆板的要求。……惟其是软的, 所以中国语法只以达意为主, ……。”②2正因为有弹性空间, “A是A”结构才能在汉语里具有独特的表达情趣和韵味, 也正因为有弹性空间, A是A结构才能蕴含那么丰富的语意。根据例证, 可以把“A是A”结构下的语义粗略地归纳成四类, 从