第十一段课文.pptxVIP

1;;本文由本書編者譯自 歐．亨利（O.Henry）最後一葉（The Last Leaf）。作者藉由一片常春藤葉，寫出一個關於生命和愛的故事， 主旨在透過這「最後一葉」，彰顯希望之於生命的可貴， ?弘揚人性的光輝，標舉博愛無私、犧牲助人的崇高情操。;最後一葉是歐．亨利膾炙人口的著名短篇：當年輕而貧窮的女畫家，在寒冷的深秋因患肺炎重病不起，逐漸喪失活下去的勇氣時，她宣稱自己將隨最後一片藤葉落盡時死去。是對面牆上那一片永不凋謝的常春藤葉，為她帶來生存的希望，創造了挽救生命的奇蹟；但冒著風雪在牆頭畫下那片葉子的老畫家，卻因此感染了急性肺炎，而撒手人寰。 葉子是希望和愛的象徵，這篇小說以常春藤葉貫串全文，也以一種微妙的善意串聯全文。它描寫了窮畫家的困頓，真摯的情誼；老畫家助人、犧牲的精神，更凸顯出生命崇高的意義。;歐．亨利，原名威廉．西德;歐．亨利是美國著名的短篇小說家，以描寫紐約市井生活著稱。他經常出入碼頭、貧民窟與工廠，掌握了豐富的創作素材；作品每每以感傷的幽默，反映勞動階層的痛苦，撫慰小人物受創的心靈。他的小說完全以情節取勝，故事頗多偶然巧合，結局往往出人意料，廣受讀者的喜愛。著有四百萬、西部的心、城市之聲等，今皆收入歐．亨利全集。;華盛頓廣場西邊，有一小片地區，街道錯綜複 雜，姑且叫它「胡同區」，這些胡同九彎十八拐， 甚至一條胡同有時會自身交叉一、兩回。有位藝術 家曾經發現，這樣橫七豎八的胡同也有可貴之處， 那就是：要是有誰來這兒收顏料、紙張或畫布的錢，轉來轉去，老是會轉回原點，但連一分錢都沒收到。;華盛頓廣場;第二段課文;蘇藝和喬喜的畫室就在磚造三層樓的頂樓。喬喜是喬安娜的暱稱。蘇藝來自緬因州，喬喜則是加州人，因為在第八街的德爾摩尼克牛排館相遇後，發現彼此臭味相投：喜歡藝術、愛吃萵苣沙拉、愛穿寬袖上衣，因此，在五月左右，便合租了這一間房子當畫室。;本課提及的美國州名地理位置圖;到了十一月的時候，醫生稱它為「肺炎」的這個不速之客，以它那冰冷的手指，碰碰這，觸觸那，像瘟神一樣地濫發淫威，在廣場以東的地??，肆無忌憚地蹂躪成群的人，但是在這長滿青苔的謎樣的胡同裡，它卻放慢了步。 肺炎先生絕不是一位有俠士風範的老紳士。一個 弱女子，已經被加州的西風吹得沒有什麼血色了，哪有辦法承受這個老傢伙的鐵拳？喬喜有氣無力 地躺在鐵床上，兩眼呆望著荷蘭式小窗外對面的 磚牆。;有一天早上，醫生皺著眉把蘇藝叫到走廊上。 「她只剩下十分之一的存活機會。」他甩了甩溫度;「畫畫？別說笑了。我只是想知道她心裡還有什麼令她魂牽夢縈的事，比如說，男人什麼的？」 「男人？男人值得嗎？」蘇藝用她高八度的聲音說：「沒這回事。」 「這樣就麻煩了！」醫生說：「我會盡一切可能來為她治病，可是病人如果開始估算送葬車隊數量的話，我得把藥物的療效打個對折。要是她問起今年冬大衣的款式，我敢保證她存活的機率不是一成而是兩成。」;第六段課文;當蘇藝畫著穿著華麗馬褲、戴著單眼鏡片的愛達荷州牛仔時，她聽到了幾聲低沉的呻吟，因此趕緊跑到床邊。 這時喬喜睜得大大的眼猛往窗外瞧，?倒著數數。「十二」她數著，過了一會兒「十一」，又過了一會兒「十」、「九」，然後又過了會兒，連數了「八」、「七」。;蘇藝擔心地向窗外看，心想：「有什麼可以數的呢？」眼前所見只有一個空蕩蕩的院子和二十呎外的一道磚牆，常春藤爬滿了半面牆，乾枯的根部還長了些樹瘤。它的葉子早已被秋風吹落得所剩無幾，只有那光禿禿的藤幹還緊抓著斑駁的牆。 「怎麼啦？」蘇藝問道。 「六」，喬喜低聲地說著。「它們現在掉得更快了，三天前還有將近一百片，真是叫我數得頭疼，但現在容易多了，嗯，又掉了一片，只剩下五片了。」 「五片什麼啊？快跟我說！」;第七段課文;「妳不用幫我買什麼東西啦！」喬喜定神地望著窗外。「嗯，又掉了一片了，只剩下四片而已。我不想喝湯，反倒是我想在天黑前看到最後一片掉下來。如此一來，我便可以安心地走。」 蘇藝彎下了腰說道：「喬喜啊，在我把圖畫完之前，躺在那兒別張眼，也別看著窗外，好吧？我要在明天之 前把圖趕完，要不是畫畫需要光線，我一定會把窗簾放 下來的。」 「妳不能去別的房間畫嗎？」喬喜冷冷地看著她。 「我得在這兒陪妳。」蘇藝說。「而且我不要妳直盯著那些沒用的葉子。」;「那妳畫完了告訴我。」喬喜邊說邊闔上了眼，她一臉慘白動也不動地躺著，好似一尊橫倒的石膏像。「我想看到最後一片葉子掉下來。我不想空等，也不想思考，只想把每件事都放手，就像那枯敗的葉片，飄啊飄的飄下來。」 「先睡一會兒吧！」蘇藝說道。「我要畫幅退隱的老礦工，我得去找博爾曼上來當模特兒。我只去一下下，你可別亂動。」;第八段課文;第八段注釋;近幾年來，只偶爾替商業畫或廣告畫塗抹出一些品質不佳的畫作，或是充當年輕畫家的模特兒賺些外快。他一喝起杜松子酒就沒辦法節制， 還會順帶高談闊論