从顺应论看汉语中的虚假拒绝.docxVIP

从顺应论看汉语中的虚假拒绝 1 真实拒绝与虚假拒绝 语言行为分为伪造和真实。拒绝类言语行为属于Searle ( 1969 ) 对施为动词分类中的承诺类行为 ( commissives) , 可分为真实拒绝和虚假拒绝。前者违反真诚条件 ( Searle 1979) 的虚假拒绝因其特殊性、典型性日渐受到语用学界的关注。本文以汉语文化语境下“送礼”之类的提供言语行为为例, 研究该行为之后所出现的虚假拒绝, 从语言顺应论视角对其阐释, 旨在充实对非真实性言语行为的语用研究。 2 错误拒绝的定义和性能 2.1 虚假拒绝retitunis 冉永平指出, 拒绝 ( refusal/refusing) 这类言语行为是针对对方的请求、邀请或建议之后, 说话人所做出的一种“不合作性”选择 ( 冉永平2006:93) 。拒绝具有普遍性, 为此多被等同于真实拒绝。卢志芳指出, 虚假拒绝指违背诚意规则, 不是真心实意的拒绝, 也就是借助拒绝的形式表达其它意图的言语行为 ( 卢志芳2003: 5) 。根据前人研究, 本文将虚假拒绝定义为 ( 提供者/请求者=说话人S; 接受者/答应者= 听话人H) : H对S做出虚假拒绝, 当且仅当H一开始就愿意接受S提供的物品或请求、邀请等, 但首先进行礼节性的拒绝, 经过S的再次坚持后, H最后表示接受。 虚假拒绝是一种真假心理状态伴随、由提供、 ( 虚假) 拒绝和接受