中国外文局翻译资格考试——俄语1级.pdfVIP

下载本文档

8
0
约6.2千字
约 5页
2023-11-21 发布于湖北
举报
版权申诉

中国外文局翻译资格考试——俄语1级.pdf

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

中国外文局翻译专业资格考评中心版权所有第1页共5页试题 Раздел I Письменныйпереводсрусскогонакитайский （俄译汉） (60 баллов) Переведите следующие тексты на китайский язык. На выполнение заданиядается 100 минут. 1 Вапреленачинаетсязаписьвпервыеклассышкол. Вапрелешкольнымадминистрациямофициальноразрешенопроводить запись в первый класс, но заботливые родители начинают всегда прощупывать почву намного раньше. Ведь найти хорошую школу – это крайне важно. А что такое хорошая школа – каждый родитель решает для себя сам. Для кого-то – это преподаватели, чуть ли не кандидаты наук. А кто-то хочет «домашней» атмосферы. С условием того, что именно в начальной школе закладываются основы функциональной грамотности ребенка (до 10 лет) иименноэтинавыкибудутвлиятьвдальнейшемнавсю жизнь ребенка, к выбору школы надо подходить разумно. Если условия конкурса по отбору лучших школ будут соответствовать заявленным требованиям, то совсем скоро информация о них быстро распространится. Сегодня точную информацию об интересующей вас школе вы сможете получить отродителей, поджидающих своихдетей возлешкольногозабора. И первое, что выпоймете изразговоров, – вхорошую школутак просто не попадешь. Если вы выбрали школу с углубленным изучением предмета, то требование собеседования при поступлении в первый класс можно считать вполнеразумным. Зачастуювпрестижныешколыберутдетей, ужеумеющих 中国外文局翻译专业资格考评中心版权所有第2页共5页 читать. Ученыесчитают, чтораннееразвитиечтениянетольковозможно, но иполезно. Еслиребенокнеходилвдетскийсадиснимпокакой-топричине не занимался педагог по дошкольному образованию, эту функцию ныне с успехом выполняют начитанные родители. Как мы узнали в одной из очередей в престижную гимназию, многие изродителей знакомы с самыми разнымиметодикамиобучениядетейчтению. При нормальныхусловиях развития ходить, гово