商品说明书翻译.docVIP

2023/9/6 Business English Translation 1 单元目标 · 一、了 解商品说明书的结构(知识) · 二、理 解商品说明书的特点(知识) · 三、识记常用词汇及表达法(知识) · 四 、掌 握常用句型翻译方法(知识+能力) 。五、 能够翻译简单的说明书(能力) 2023/9/6 Business English Translation 2 单元模块 · 一、阅 读商品说明书，了解其结构 · 二 、分析商品说明书，理解其特点 · 三、学 习说明书常用词汇(英汉) · 四 、练习翻译说明书的常用句型 · 五、分析说明书的译文，并作修改 · 六、搜集一份商品说明书，并纠错 2023/9/6 Business English Translation 3 说明书的结构 一、说明书类型： 二 、 通常有四个组成部分(Pp243-4): 1.商品的特征、功能和成份 2. 安装/使用/服用/饮用/食用的方