大学英语四级考试真题，阅读理解+翻译+推理练习.docxVIP

大学英语四级考试真题，阅读理解+翻译+推理练习 大学英语四级的逐句解析 The virtual assistant became so advanced and realistic that the students didnt know she was a computer. 译文：虚拟助手非常先进真实，学生们觉察不到它是电脑。 大学英语四级真题长难句拆解 语法结构：so引导状语从句。 翻译要点：强调学生觉察不出是计算机在回答自己的问题。 推理分析：强调改进的效果特别好。 The students, who were studying artificial intelligence, were interacting with artificial intelligence and couldnt tell it apart from a real human being. 译文：学习人工智能的学生们，整天跟人工智能打交道，却分分辨不出它与人类的差别。 大学英语六级真题长难句拆解 单词考点：interact此处为学生与人工智能的问答交流。 句法结构：主语后定语从句。主句并列谓语。 翻译要点：零散词义要结合上下文。 推理分析：此句与上句作用一样，详细描写人工智能的逼真。 Goel didnt inform them about Jills true identity until April 26. 译文：直到4月26号，Geol才告诉学生Jill的真相。 翻译要点：英语否定句与汉语肯定句语义自由转换。 The students were actually very positive about the experience. 译文：学生们对此很支持。 大学英语四级考试真题长难句拆解 翻译要点：这里的experience指的是用人工智能回答问题。 The goal of Professor Goels virtual assistant next year is to take over answering 40% of all questions posed by students on the online forum. 大学英语四级真题长难句拆解 翻译做题要点：这里指出，教授明年的目标，是让人工智能处理回答网上论坛学生提出的40%的问题。 The name, Jill Watson, will of course, change to something else next semester. 大学英语四级真题长难句解析 本文最后一个题目，干扰项就是这句话。这里要改变的是Jill 的名字，而不是让其升级换代，注意主语谓语搭配是破题的关键。 Professor Goel has a much rosier outlook on the future of AI than say, Elon Musk, Stephen Hawking, Bill Gates or Steve Wozniak 大学英语四级真题长难句解析 翻译要点：这里say是语气词。实际意义。 全文拆解结束。 文章里面的长难句，以及隐藏的逻辑能够理顺，做题自然全对。这里提出问题，解决问题，说明方法的程序在别的说明文中也一样很有效。 赠：坊间传言，道听途说 YR: Jessica, Congratulations! And Im mad at you!Jessica: What? Why? Whats going on?YR: 我听说你交了个特帅的男朋友! 所以当然恭喜你一下喽!不过，咱俩是好朋友，你居然瞒着我，所以我生气啦!Jessica: What boyfriend? Where did you hear it?YR: 大家都这么说啊。就是...啊...怎么说来着，street words say...Jessica: Do you mean word on the street?YR: 对! Word on the street is youve got a new boyfriend! 坊间传言，您交了新男友哦!Jessica: Gosh! This is pure rumor! Yiru, you must tell me who told you this. I need to dispel this rumor!YR: 我也是道听途说，这样吧，你告诉我道听途说用美语怎么说，我就告诉你传谣言的人是谁!Jessica: Deal! 道听途说...Let me see...Okay, you can say I heard something through the grapevine. Grapevine is spelt g-r-