交换女儿分析和总结.docxVIP

交换女儿 女儿在法国的交换学习生活进入倒计时了，作为母亲观察她的这段学习生活，感觉这段时间是孩子进入大学以来最快乐的一段时光。细细回味一下，还是有不少值得记录下来的事情。 到法国后女儿遇到最具挑战的问题是语言。虽然她的第二语言就是法语，也已经学了几 年，但是毕竟全部是从书本上学的，一直没有一个真实的语言环境来检验。这次到法国学习， 语言就是面临的首要问题。在去法国之前，我和孩子有过交流，表达了自己的观点。在那边生活、学习 4-5 个月是个很好的学习语言的机会。要敢张嘴、不要怕说错，多和当地人交流， 这样就能很快提高自己的口语能力。女儿也很同意我的观点，经过一段时间的锻炼，她的法 语言有了长进。她告诉我有些同学要去银行或者买东西，都愿意找她帮忙。并不是因为她语 言有多么好，而是孩子热心而且敢和别人交流，能把自己的意思表达清楚。因此，到那里这 几个月语言的能力得到了提高。 女儿的交流生活开始一个月后，就赶上了中国的传统节日--春节。虽然只有一个月的时 间，但女儿与宿舍楼里楼上楼下、来自世界各地交流的学生（总共二十几人）都已经熟悉并且相处的很好。春节即将到来的时候，女儿和自己的室友--一个韩国女孩儿商量，大年三十邀请全楼的同学一起过节。女儿负责准备饺子、韩国室友负责准备年糕（韩国也过春节），其余的菜朋友们各出一个，过一个热热闹闹的节日。自从决定要自己包饺子后，女儿打了若 干电话咨询如何准备。女儿原来只会包，从来没有单独准备过饺子馅儿。到了日子，孩子发 现没有擀面棍儿。她跑到超市里去买，发现一个擀面棍要6 欧元。女儿嫌太贵居然没有买， 最后用一个玻璃杯子擀面皮，为大家包了一顿大白菜、猪肉、香菇、虾仁馅儿的饺子。因为一个人准备十几个人的饺子，还要准备其他的菜，女儿就指挥大家一起来包。事后我诧异的 问闺女，外国孩子也能包饺子吗？女儿说我给他们示范，让他们学嘛。反正也是过节，热闹！ 女儿就这样过了一个愉快、繁忙但是快乐的春节。 还有一个月孩子就要离开法国了，离开宿舍的时间要提前一个月通知宿舍管理员。女儿 的机票是在前往法国时根据学校提供的学期时间预定的。开学后发现自己的最后考试比预计 的时间提前了半个月，女儿就考虑更改机票。改票前她先询问管理员是否可以更改自己离开 宿舍的时间？如何结算自己的宿舍的费用？得到的答复是可以更改，最后一个月可以按天结 算费用。得到这个答案后，女儿更改了自己的机票。但是几天后宿舍的管理员又通知她不可 以了，由于提前预定 5 月份整个的住宿，因此无论什么时间走都要支付全月的费用。面对管理员的出尔反尔，女儿赶到管理处和他们交涉，对方表示这不是他们的决定。他们只是一个 管理分部，是总部不同意，他们实在无能为力。看到交涉没有结果，女儿要了宿舍管理总部的地址，利用课余的时间又到总部去交涉。女儿首先说明自己提前离开是事先已经征得管理 员的同意并得到肯定的答复后才决定更改机票的，更改机票还花了不少费用。她无法接受由 于管理方的决定不一致，而最终会导致她损失欧元的结果。经过女儿据理力争，总部终于同 意了她的要求，5 月份的住宿费按日结算儿不需要支付全月的费用。取得这样的结果，女儿非常高兴。要知道按她现在的法语水平，既要把握说话的语气和分寸，又要清晰地把自己的 想法表达清楚已属不易，更何况还要让人家既要听懂自己的意思，同时还要争取到一个好的 结果，真是不容易呀！ 盘点女儿生活的点滴，觉得女儿又长大了。作为家长，我为孩子的成长感到高兴，也为孩子的逐渐成熟感到欣慰。