头韵分析和总结.docxVIP

头韵（Alliteration） 头韵在英语里称为 Alliteration,它源于拉丁语 头韵在英语里称为 Alliteration,它源于拉丁语 alliteratio,意为 repetition of the same letter(重复使用同一字母).头韵又叫 initial thyme,或 head thyme,是指两个单词或两个单词以上的首字母相同,形成悦耳的读音.. 头韵的定义 （1）在《普林斯顿诗歌百科全传》中，头韵的定义是：“一行诗文中，两个或两个以上的词具有相同音素或音节的任何重复。” （2）J.P.Dabney，DavidMason，KennethBurke 三位语言学家则认为头韵仅指相司辅音的重复。 （3）PercyGAdams 认为头韵限于重读音节中起始的辅音或辅音群的重复。《韦氏新大学辞典》把头韵定义为：“在两个或两个以上邻近的词或音节中，通常为首辅音的重复.” 头韵的构成方式 词首辅音的重复 《韦氏新大学辞典》第九版把头韵释为：“在两个或两个以上邻近的词或音节中，通常为起首辅音的重复。” Alliteration is the repetition of initial identical consonant sounds or any v owel sounds I successive or closely associated words or syllables. For examale Snap shot of a senorita sitting in the sand.一个小姑娘, 坐在沙滩上,乘她不防备,照了一个相。 Soothing, Sensuous, Flagrantly Fragrant.安心安神,赏心悦目,香气四 溢。(商品广告) 词首辅音连缀的重复 “ 辅音连缀的重复 ”， 即辅音组合的重复， 也称“ 辅音丛 (consonantcluster)重复”。举例如下： Plenty is no plague.多多益善。 Everything in her house is always spick and span. 她的房子总是收拾得非常整洁。 词首元音的重复 重复的部分不但只有元音，也有元音字母，并且这些元音字母的发音可以有所不同。例如： The spark for the latest skirmish is People Express, the fastest growing airline in the annals of aviation. 引起最近一次争议的是航空史上发展最快的大众捷运航空公司。 词首音节的重复 “词首音节的重复”，即重复部分不仅仅是辅音，而且辅音后带上了相同的元音，使毗邻的若干词的词首有一个或数个音节相同. 举例如下: Tightening its lust sand luxuries. (T. S. Eliot :Whispers of Immorality) 牢牢控制着它的贪欲和奢侈。 Time and Tide wait for no man.(Proverb)岁月不等人。 在词中或词尾出现辅音重复 Alliteration 不仅只出现在词首，而且还可以出现在词中或词尾。如： The moan of doves in immemorial elms, And murmuring of innumerable bees. 古老的饿榆木林中鸽子的呢喃,还有成群飞舞的蜜蜂的嗡嗡声。此句中，除了 moan 和 murmuring 重复首音节中的 [M]之外，在immemorial 的第二和第三个音节、innumerable 的第三个音节以及elms 词尾均有[M]的重复。 头韵的应用 头韵不仅应用于诗歌、小说和散文中，还常常用于新闻报道、广告、绕口令、谚语习语等文体中。 头韵用于文学作品 用于诗歌中 The fair breeze blew, the white foam flew; The furrow followed free. We were the first that ever burst, In to that silent sea. (S. T. Coleridge: The Rime of the Ancient Mariner) 这是英国湖畔诗人柯勒律治的名诗《古舟子咏》中的一节。该诗节文体上的显著特点是其非凡的听觉效果。纵览全诗，在短短的 23 个单 词中就有 14 个单词押了头韵（fair，foam，flew，furow，followed， free，first；breeze，blew；white，we，were；silent，sea），给读者以明朗的音响感。和风的阵阵吹拂似响身边，海浪的飞花溅沫如同眼前， 激发了读