日本标准造船合同中英文对照版.docxVIP

日本标准造船合同中英文对照版 SAJ格式是日本造船人协会 (Shipbuilders Association of Japan) 于1974年1月制定的。SAJ格式在日本、韩国、新加坡、中国得到比较广泛的使用。在这些国家和地区进行的船舶建造，船厂和船东大多以SAJ标准格式为基础开始磋商他们自己的船舶建造合同。 CONTENTS 目录 ARTICLE I DESCRIPTION AND CLASS 第一条 船舶情况和船级 ARTICLE II CONTRACT PRICE AND TERMS OF PAYMENT 第二条 合同价格和付款条件 ARTICLE Ⅲ ADJUSTMENT OF CONTRACT PRICE 第三条 合同价格的调整 ARTICLE Ⅳ SUPERVISION AND INSPECTION 第四条 监理和检验 ARTICLE V MODIFICATIONS 第五条 变更 ARTICLE Ⅵ TRIALS 第六条 试航 ARTICLE Ⅶ DELIVERY 第七条 船舶交付 ARTICLE Ⅷ DELAYS EXTENSION OF TIME FOR DELIVERY 第八条 交船延误和延展交船时间 ARTICLE Ⅸ WARRANTY OF QUALITY 第九条 质量保证 ARTICLE Ⅹ RESCISSION BY THE BUYER 第十条 买方解除