日语副词辨析.doc

日语副词辨析 ずっと、一段と、ますます、だんだん 　　ずっと：表示强调程度的副词。 　　意义：（与其他东西比）…多，…得很、一直、始终 　　1.与其他相比，差别很大。 　　①船より飛行機の方がずっと速い。 　　与船相比，飞机要快得多。 　　②ファックスのおかげで、海外への連絡がずっと便利になった。 　　多亏有了传真机，与国外的联系方便多了。 　　③今日は昨日よりずっと寒い。 　　今天比昨天冷多了 　　2.持续地〔长时间或长距离）做什么一直，始终。 　　①私は彼女をずっと待っていた。 　　我一直在等着她。 　　②冬休みの間ずっと北海道にスキーに行っていた。 　　寒假期间一直在北海道滑雪 　　③ここから東京までずっと休まずに自動車をはしらせれば1時間で行ける。 　　由此到东京，如果一直不休息驱车跑的话，一个小时就能到。 　　3.一直向前（＝まっずぐ） 　　①この道をずっと行けば駅の前に出ます。 　　如果沿着这条路一直走的话，就能到火车站前。 　　②ずっと中におはいりください。 　　请一直往里走。 　　4.长长一排，一长串口 　　①ずっと並んでいる。 　　排长长一申。 　　一段と：表示程度有所发展的副词 　　意义：与前边相比、越发、更加 　　①今日は一段と暑くなった。 　　今天（比昨天）更加热了（可能昨天10度，今天15度） 　　②姉は結婚して料理が一段と上手になった。 　　姐姐结婚后，做菜更加拿手了 　　③試合を前にして、練習は一段ときびしくなった。 　　临近比赛，练习越发紧张起来。 　※表示事物的程度和状态不是徐徐前进，而是比以前新上一个台阶，改变较大。 　　ますます［益益］：表示程度有所发展的副词 　　意义：（与以前比〕更加…、从此更加…、越来越、越发 　　①日本に入国する外国人は、ますます増える見込みだ。 　　来日本的外国人呈越来越多的趋势。 　　②大学に入ると勉強はますますむずかしくなるだろう。 　　上了大学，学习就更加难了吧。 　　③ますます寒くなる。 　　越发冷起来了 　　こんなに、そんなに、あんなに、 どんなに 　　こんなに：表示程度的副词 　　意义：这么。 　　1.说话的人让对方看着什么（或两人边看着什么边议论）。 　　①「写真を見せながら」私の息子はこんなに大きくなりました。 　　「让对方看着照片」我的儿子长这么大了。 　　②「けしきを見ながら」こんなにきれいなけしきは見たことがありません！ 　　（看着眼前的景色）从没看过这么美丽的景色！ 　　2.说话人就正做的事议论 　　①こんなに働いているのに、生活は楽にならない。 　　虽这么（拼命地）干，生活仍不富裕。 　　②こんなに早く終わるとは思わなかった。 　　没想到结束的这样早。 ※强调事物的程度与自己想像的不同。 　　そんなに：表示程度的副词。 　　意义：那么 　　1.听的人感到惊讶、意外 　　石田：家から会社まで3時間もかかるんですよ。 　　山本：そんなにかかるんですか。 　　石田：从家到公司需要3小时呢 　　山本：要那么长时间呀！ 　　2.就前文发表议论。 　　①彼は毎日、朝9時から夜11時ごろまで仕事をしています。 　　他每天从早上，点一直工作到晚上11点 　　②そんなに働いていたのに、疲れたとは言いませんでした。 　　虽那么（拼命地）工作，却没有说过累。 　　3.与否定相呼应，不那么 　　①この時計はそんなに高くなかったです。 　　这块表并不那么贵。 　　②昼間はそんなに電車は込んでいない。 　　白天电车上并不那么拥挤。 　　※ 强调事物与自己想像的不同 　　あんなに：表示程度的副词 　　意义：那么。 　　1.指离说话人较远的物或人时 　　「海で」田中さん、あんなに遠くまで泳いでいってしまったよ！ 　　（在海上）田中先生，您游的那么远哪！ 　　2.就说话人和听话人双方已知的事物议论 　　山田：きのうのテストはむずかしかったね。 　　田中：そうだね。あんなにむずかしいテスト、無理だよね。 　　山田：昨天的测验可真难啊。 　　田中：是啊，那么难的测验，太勉强了。 　　※ 强调事物程度与自己想像的不同。 　　どんなに：表示程度的副词 　　意义：以不定的程度表示“非常…、多么…啊、怎么、如何、什么样” 　　①鳥のように空を飛べたら、どんなに楽しいだろう。 　　如果能像鸟一样在空中飞翔，那该多么快乐啊。 　　②この病気がどんなに苦しいかは、経験のない人には分からない。 　　得这种病多么痛苦，没有经历过的人是无法理解的 　　けっこう、わりあい、なかなか 　　けっこう「結構」：表示缓和程度的副词 　　意义：相当、还可以、满好 　　①地図で見たときは近いと思ったが、歩いてみたら、けっこう遠かった。 　　在地图上看时并不远可一走起来，还真够远的 　　②あまり期待しな