复习资料汉译英.pdfVIP

一、中翻英

1.中国加入了1,000多个国际组织，其贸易排名已从第22位上升至第11位，并被认

为2020年将成为仅次于美国的第二大贸易国。中国的市场改革推动了长达20多年的

前所未有的经济增长，贫困人口从二亿五千万降至五千八百万。城市人均收入仅在过

去的十年中就已上升了550%。由于中国经济开放，中国人民享有更多的流动自由、更

大的择业范围、更好的学校和居住条件。今天，大多数中国人享有比中国近代历史上

任何一个时期都要高的生活水平。

Chinaisamemberofmorethan1,000internationalorganization.Ithasmovedfrom