《权威会计师》的本土化改造与接受.docxVIP

《权威会计师》的本土化改造与接受

“masterchef”（高级厨师）是一个在世界上著名的美食真人选择节目，为美食和艺术节目而竞争。制作方ShineGroup不仅重新设置了英国原版的赛制和各项规范,打造了自己的Logo和品牌形象,而且将节目版本卖到了世界上40多个国家和至少200个地区,树立了多元化、规模化的美食真人秀品牌营销的良好范例。引进版权的国家都结合本土文化,对节目进行了全方位的改造和包装,形成了不同的特色,不仅在本国获得了巨大的成功,还在国外引起了很大反响。其中“MasterChef”澳大利亚版和美国版尤具特色,为新的版权引进方提供了本土化改造中的文化参考范例。而“MasterChef”中国版由东方卫视高价引入,定名为《顶级厨师》,并投入了大量的物力人力,如11000平方米的录影棚、300人的国际团队,力图使中国版本成为“MasterChef”的亚洲典范。然而,中国版从第一季开始就面临着多种质疑,尽管制作方对观众反映的问题进行了有效调整,加大了节目的宣传力度,但收视率仍未达到预期,更没有平息观众对节目本土化改造效果的质疑。2014年,该制作团队改投江苏卫视,8月20日起推出国内首档明星美食真人秀节目《星厨驾到》。《星厨驾到》的节目模式因袭《顶级厨师》,只是将参与者由平民厨艺爱好者换为明星,将原来的平民美食梦想主题转为明星