《于阗国授记》所载唐代于阗王统研究_孙琦.pdfVIP

《于阗国授记》所载唐代

于阗王统研究

孙琦*

摘要：《于阗国授记》收录于藏文《大藏经》之中，其内容详细描述

了于阗的建国传说、王统世系及其年代，史料价值极大，被视为研究古代于

阗的基本文献。在学术界，关于《于阗国授记》记载历史内容的可靠性已

得到基本肯定。本文以西藏民族大学古籍阅览室所藏德格版藏文《大藏经》

中《丹珠尔》部的《于阗国授记》为底本，在学术界已有研究成果的基础

上，对于其中所载较为晚期的、大致相当于唐代的于阗王统进行藏文、于阗

文、汉文的比对研究。

关键词：《于阗国授记》于阗国于阗王统

古代于阗，位于新疆塔里木盆地南缘，即今和田地区。关于于阗王统的

相关研究，最早见于英国学者科诺（StenKonow），他将《于阗国授记》中

所载的于阗王“Byidzayahohan”比定为汉文史料中所记载的于阗王尉迟

①

曜，并说此王和于阗文书中出现的“VIAVāHAM”为同一人，此说目前

已被学术界所公认。学者贝利（H.W.Bailey）根据和田出土的于阗文文书，

梳理了文书中所见的于阗王统，并和《于阗国授记》进行比对，但在于阗

王统的比定和断代方面争议很大。日本学者佐藤长认为《于阗国授记》中

*作者简介：孙琦，1992年生，天津市人，云南大学西南边疆少数民族研究中心博士研究

*

生，研究方向为中国少数民族史、历史文献学。

①S.Konow，“KhotanStudies”，JournaloftheRoyalAsiaticSociety，Volume46，1914，pp.342-

343.

—234—

《于阗国授记》所载唐代于阗王统研究

连续出现的两个同名“Byidzayasanggrama”的于阗王父子为尉迟柯帝和

尉迟扎玛之误，并将他们比定为贞观二十二年（648）来唐的伏阇信、叶护

①

玷父子。而英国学者约翰·希尔（JohnE.Hill）却认为前一个作为父亲的

“Byidzayasanggrama”是687年前往唐朝的于阗王伏阇雄，而后一个则是

其子尉迟璥，同时，他还推测于阗文书所见的“ViaDharmä”为725年被

②

杜暹诛杀的于阗王尉迟眺。学者施杰我（P.O.Skjærvø）在贝利等人的基

础上，将和田出土的全部文献进行翻译、梳理，最终他认同希尔的观点，并

指出尉迟璥的于阗名为“VIAVäKRRAM”，他也进一步推测《于阗国授

记》中所载的“Byidzayasambhaba”为728年被唐朝复立为于阗王的尉

③

迟伏师战。然而科诺的研究表明，此人或即安史之乱后率兵赴唐救援的于

④

阗王尉迟胜。

在国内，张广达、荣新江两位学者最先开始于阗史的研究，他们对和田