英汉译文版50句经典电影台词全套.docxVIP

英汉译文版50句经典电影台词

1.你要尽全力保护你的梦想。那些嘲笑你的人，他们必定会失败，他们想把你变成和他们一样的人。如果你有梦想的话，就要努力去实现。——《当幸福来敲门》

Youhavetodoeverythingyoucantoprotectyourdreams.Thosewholaughatyou,theyareboundtofail,theywanttomakeyoulikethem.Ifyouhaveadream,gogetit.--ThePursuitofHappyness

2.生命可以归结为一种简单的选择，要么忙于生存，要么赶着去死。——《肖申克的救赎》

Lifecancomedowntoasimplechoice,eithertobebusylivingortobebusydying.——《ShawshankRedemption》

3.如果做人没有梦想，那跟咸鱼有什么分别？——《少林足球》

Ifyouhavenodream,whatsthedifferencewithsaltedfish?——《Shaolinfootball》

4.死亡不是生命的终点，遗忘才是。——《寻梦环游记》

Deathisnottheendoflife,forgettingis.——《Journeytodream》

5.走人生的路就像爬山一样，看起来走了许多冤枉的路，崎岖的路，但最终会到达山顶。——《城南旧事》

5.Walkingtheroadoflifeislikeclimbingamountain.Itseemsthatyouhavetakenmanywrongedandruggedroads,butyouwillfinallyreachthetopofthemountain.

《当幸福来敲门》

6.我不会关注别人的赞美或者诋毁。我只在意自己的感觉。——《莫扎特传》

Idontpayattentiontopraiseorslander.IonlycareabouthowIfeel.——BiographyofMozart

7.傲慢让别人无法爱我，偏见让我无法爱别人。——《傲慢与偏见》

Pridemakesitimpossibleforotherstoloveme,prejudicemakesitimpossibleformetoloveothers.——PrideandPrejudice

8.没有什么事情是肯定的，这也是我唯一能肯定的事情。——《美丽心灵》Nothingiscertain,andthatstheonlythingIcanbesureof.——Beautifulheart

9.如果我放弃，就是向那些错看我的人屈服。——《叫我第一名》

IfIgiveup,Igiveintothosewholookatmewrong.——Callmenumberone

10.世界上最大的谎言就是你不行。

——《垫底辣妹》

Thebiggestlieintheworldisthatyoucant.

11.这些墙不是为了把问题关在外面才修建的，你需要面对他。——《音乐之声》

Thesewallsarenotbuilttokeepproblemsout,youneedtofacethem.——Thesoundofmusic

12.上天没有给你想要的，不是因为你不配，而是你值得拥有更好的。

——《乱世佳人》

Goddoesntgiveyouwhatyouwant,notbecauseyoudontdeserve,butbecauseyoudeservebetter.

13.星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。——《玻璃樽》

Thestarsareverybrighteverywhere.Itdependsonwhetheryoulookupatthemornot.——Glassbottle

14.不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更加接受幸福。——《千与千寻》

Nomatterhowhardtheroadaheadis,aslongasyougointherightdir