形习与神归：玄幻小说对日本动漫的借鉴及创生.pdfVIP

DOI:10.16566/ki.1003-5672.2020.02.010

形习与神归：○张春梅陈一飞

玄幻小说对日本动漫的借鉴及创生

在文化软实力愈发受到重视的今天，拥有不同致使日本动漫在玄幻小说中的体现并未

千年文化积淀的中国也在积极寻求文化输出。有如西方奇幻、传统武侠那样直接，但其影子

2012年，莫言获得诺贝尔文学奖，中国文学越却如幽灵般始终飘浮于玄幻小说的文字之中。

发受到世界的关注，但是“我们必须承认，中国与同属于幻想文学的奇幻、科幻、魔幻等

①

文学在世界上很‘弱势’”。然而，当主流文学类型相比，玄幻小说出现较晚，相关研究也尚

在海外市场边缘踱步时，网文已经在全球网络未成熟，至今还没有一个关于“玄幻小说”的准

世界中迅速崛起，其中尤以玄幻小说最受追捧。确定义。本文暂将连载于互联网平台，以东方

玄幻小说并非一夜之间便取得如此成就，玄学为背景，以个人修炼升级为主线的网文作

其生发受到多重力量的影响，日本动漫便是其品全部归入玄幻范畴，并对其源头及后期本土

一。《2006中国玄幻小说年选》主编黄孝阳在序化发展进行研究。

言中提到，中国玄幻小说有两个半源头：一是

一、玄幻小说之“源”：日本动漫对网文的

西方奇幻与科幻小说，一是中国古代神话寓言、

影响

玄怪志异、明清小说以及诸多典籍，剩下半个

则是日本奇幻、周星驰无厘头、港台新武侠以（一）日本动漫在中国的传播

②

及动周网游。黄孝阳显然注意到日本动漫在改革开放以后，中国打开大门，开始了面

玄幻小说生发过程中起到的作用。虽然媒介的向世界积极学习、研究、引进先进技术与文化

网络文学研究小辑2020·02文文艺评论文艺评论艺评论65

的过程；加之电视机普及以及互联网大众化时侦探柯南》等“民工漫”的出现更在中国掀起了

代到来，“感性的、快感的、当下即时的、无距离一场二次元的狂欢。

③

的体验成为主导形态”，人们对视觉享受的日本动漫之所以受到中国消费者，尤其是

需求愈发增强。然而，本土动漫的发展却在开青少年群体的喜爱，除了与视觉娱乐需求有关

放的市场环境中走向滞缓。上海美术电影制片外，恰合当时年轻人的时代/年龄心理是也是十

厂虽然陆续出版了如《葫芦兄弟》《黑猫警长》分重要的原因。中国与日本发展虽不同步，但

《宝莲灯》等高质量动画，但是以往计划经济下全球化浪潮席卷下的中日青年面临着相似的

阳春白雪的创作模式与当下商品经济浪潮中时代问题。从明治维新开始，日本积极向西方

市场需求的不匹配，给了日本动漫抢占中国文世界靠拢，西方个人主义对日本集体主义传统

化市场的契机。的冲击，与20世纪90年代好莱坞电影进入中

1980年，52集动画片《铁臂阿童木》在中国以后，美