10个直译和意译完全不同的英语句子.pdfVIP

  • 58
  • 0
  • 约1.19千字
  • 约 2页
  • 2024-01-07 发布于北京
  • 举报

翻译

1.ItsaSmokeFreeArea.

直译:它是个自由吸烟区。

意译:它是个无烟区。

2.Shakespeareputhishometownonthemap.

直译:莎士比亚把他的家乡放在了地图上。

意译:莎土比亚使他的家乡声名远扬。

3.Johnwouldnotcomeoutofhisshellandtalktoothersattheparty.

直译:晚会上,约翰不愿从壳里钻出来与其他人说话。

意译:晚会上,约翰

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档