《傲慢与偏见》中的反语探究.docVIP

《傲慢与偏见》中的反语探究

很多文学爱好者非常钟爱19世纪英国著名女作家简·奥斯丁的经族典力作《傲慢与偏见》，其已经改编成电影，影响力已经跨越国界和时代的限制。《傲慢与偏见》作为一部优秀的文学著作，阅读过程中不仅要欣赏其给读者带来愉悦的感官享受，更要细致入微的分析研究作品本身所能够带给读者不同寻常文学魅力。在《傲慢与偏见》中，作者多次使用反讽的语句，给读者带来的阅读上的体验与众不同，将作者的思考以及创作的效果有机的结合在一起，也是著作中亮点的体现。通过对文学中反讽语句的理解和研究，可以站在历史的角度去赏析这部英国文学巨作，领悟它所带来的非一般的视觉洞察力。

语用学研究是文学研究的重要内涵体现，它不等同于语言的研究，但是它的效果是以语言的研究为主，具体的细节体现在语境以及语义的沟通和交流中。在此基础之上，可以体味出写作的初衷、写作的动机以及希望达到写作的效果。在语用学研究过程中，有一个重点的概念是语言的关联理论，这个理论是由学者Sperber和Wilson首先提出的，是寻求信息、语境以及相关联的使用和分析。［1］文学的表达和沟通有着多样化的形式表现，在《傲慢与偏见》这部著作中，其内容的表现力体现在很多方面概念的延伸。其中，需要分析的是宏观言语以及微观言语之间的差别，二者的差异性决定了前者是以整个文章为探讨，后者是以局部语言体现出其中的含义，其最初的研探者是VanDijk。文学是由语言表现出它的张力，语言是由文字组成的，语言的意境也是由文字构成的，不同的语言表达出的思想内涵以及其中的艺术形式是不一样的。而宏观言语行为是具有统筹性的表现方式，微观语言行为具备着更强有力的表现作用，前者注重作家与读者之前的交流，后者注重故事情节的构建。而《傲慢与偏见》中的反讽也分为宏观言语性和微观言语性，下面进行分析。

一、《傲慢与偏见》中反讽的宏观言语体现

在简·奥斯丁的著作《傲慢与偏见》中，作者用它的视角以及反讽的方式描绘出一幅宛如画卷般的场景。文中主要描写的是英国古老乡村中发生的一些故事、日常生活中的细节、几个男女青年爱情以及乡村居民的状态。其中反讽的方式深刻的融入到文章的各个层面之中，对情节的发展、小说的内容以及人物的描写均起到不可估量的作用，进而能够从深层次感悟到小说中描绘的英国当时的社会现状。下面进行分析和探讨。［2］

（一）使用反讽宏观表达方式对文章主题进行阐述

（1）Itisatruthuniversallyacknowledged，thatasinglemanhasagoodfortune，mustbeinwantofawife.（JaneAusten.PrideandPrejudicep.1）

英语中的反讽语句与汉语有着本质的区别，不仅是构成语法上的差别，也具备着文化上观念的差异性体现。英国式反讽的方式具备着典型的英国式黑色幽默风格。上段原文中开头的“举世公认”映衬着文章中反讽语句的应用，因为读者所了解的“举世公认”应该像数学公式中那样具备普遍性以及权威性，也就相当于整真理。同时，在此基础之上需要了解其中涵盖着的深层次因素的共同作用模式。因为在“举世公认”后面所要描绘的是英国乡绅班纳特（Mr.Bennet）家中五个女儿找对象的情结，如果是单纯的恋爱，会引发很多美好的事情，但是小说中所描绘的故事情节却是为了找有钱的单身汉而结婚。其中穿插的很多事情的因素，也是当时社会现象的表现之一。其中班纳特太太——五个女儿的妈妈，被认为是“智力贫乏、喜怒无常”，嫁女心切。其实希望子女有一个幸福的家庭是每一个家长的心愿，但是她的心情过于急躁，已经超越了正常人的范畴。也是因为此类的原因，我们在分析问题的同时有着不一样的理解。从这种思考方式之中能够体悟出反讽的语句差别，进而将其文学的内涵展现出来。而此段中的反讽表现出非常强烈的社会鞭笞感，批判了金钱是追求的生活观念，同时从个体的角度分析，也揭示出其中存在着的社会现状，令人发醒。

（二）通过反讽宏观表达方式对人物性格进行塑造

（2）ThebusinessofMrs.Bennetismarriedtoherdaughter，it＇sfuntovisitandnews.（JaneAusten.PrideandPrejudicep.4）［3］

这段文章讲述的是班纳特太太，通过文字的描述，可以充分的将她的个性展现在人们的面前。而这种宏观的效应通过反讽的方式恰如其分的、堪称精确的表现出来。将班纳特太太个人形象完好的表现出来，也是通过这样的原因，深刻的发掘出其人物的性格。其也是文学手法中常用的方式体现，正是在此基础上能够让读者通过文学作品去感受生活。反讽有诸多的表现方式，作者的手法是以潜在的方式进行描写，虽不露骨，但是给人以强烈而