江南园林现象透明性及应用可行性探析.pdfVIP

2023年第21期现代园艺生态绿化

江南园林现象透明性及应用可行性探析

段合洋

江苏苏州

（苏州大学，215000

要：通过分析透明性原理，提炼出3种现象透明性的设计手法,并将其与江南古典私家园林在空间营建中的特点进行对照，以

视觉层次和空间多义性为切入点，证明现象透明性原理在分析和设计园林空间上的可行性，丰富透明性理论在园林空间研究的理

，。

论支持为研究和学习古典园林景观提供现代性设计理论的指导以及理性和逻辑性角度的参考

关键词：透明性；江南园林；空间多义性；浅空间

透明性理论致力于分析和建立空间的矛盾性和复始艺术之上，包括马蒂斯、高更、毕加索、亨利摩尔等画

杂性，创造丰富的空间形式，其特质与中国古典私家园家也对原始美术着深入的认知并做出开创性的

林大量的模糊、不确定性的形式构成以及多维度的空探索，将原始美术中的元素用现代化的手段整合在自

间感受着高度的相似性。作为中国古典园林的重要己的创作当中。透明性伴随原始艺术的发掘热潮，也

。

代表，江南古典私家园林是中国古代文人墨客理想化在新时代被赋以更加丰富的内涵和意义在《词语与

人居环境观的具体呈现，所谓“虽由人作，宛如天开”，建筑：现代建筑词典》中，艾德里安·弗提()

将自然的山、水、植物和建筑等要素汇集在限的空间也指出20世纪建筑学术语的一个关键词便是“透

[1]

内，利用“因借”等手法营造出无限的、充满变化富于意明”，并且预示着它的发展的必然性。

趣的空间，可“咫尺之内再造乾坤”。江南园林在1944年，戈尔·凯普斯在其著作《视觉语言》中

2000多年的发展中积累大量的营造经验，但所观历通过运用格式塔心理学原则，完成对最初透明性定

代关园林营造的理论著述多从道家哲学和文人视角义的描述。20世纪60年代，美国著名的建筑理论学家

进行阐述和总结，偏向浪漫主义、主观且不确定性的文科林·罗和画家罗伯特·斯拉茨基共同撰写的《透明性

字描述，虽较为贴合园林所营造的氛围，适合文人情怀1》在耶鲁大学建筑刊物《》上发表。受塞尔

和志向的表达，但过多“妙不可言”的传达并不利于现的现象学哲学影响，科林·罗和罗伯特·斯拉茨基首次

代景观设计大规模借鉴、吸收和转化。同时，商业化的界定“字面的透明性”（又物理透明性与“现象的

、模式化”、系统的

现代园林设计非常容易陷入到浅层的符号化透明性2种概念，使得透明性更加完整

的程式中，缺乏对园林空间营造精髓的理解和运用。因体系，并通过立体主义与其他风格绘画的对比，以及对

此，一套现代的、理性的、可批判的、现实指导意义和格罗皮乌斯和柯布西耶建筑的分析，使得透明性原理

可操作性的设计理论去分析和指导园林景观的建设非进一步普及和应用，并在西方现代主义建筑发展的过

常必要，也可为我们理解和发掘园林的价值提供一个程中起到重要的推动作用。科林·罗与罗伯特·斯拉

全新的视角。茨基曾以“空间—时间”“