横店景点介绍中英文.docxVIP

横店景点介绍中英文

中文版

被誉为“江南第一镇”的横店，地处浙中黄金旅游线上，距上海380公里，距杭州、温州各180公里，距东阳市区18公里，距义乌市区36公里，是亚州最大的影视拍摄基地，被誉为“东方好莱坞”，以其厚重的文化底蕴和独特的历史场景而被评为首批国家AAAA级旅游区。

影视城共有八大景区，分别是秦王宫景区、清明上河图景区、江南水乡景区、大智禅寺景区、广州街香港街景区以及明清宫苑、屏岩洞府景区、明清民居博览城。今天的横店影视城不仅以八大特色外景基地吸引着中外影视中人和旅游者，还建起了横店集团展览馆、东阳人才博览馆、东阳木雕陈列馆、严济慈纪念馆、邵飘萍纪念馆、金佛庄烈士陵园等一批文化教育馆园，以及度假村、文化村、娱乐村等一批休闲娱乐场所。

横店影视城是国内场景年代跨度最全、置景拍摄剧组最多、配套服务最为完善的影视外景拍摄基地。不过需要指出的是，横店影视城并不是单指一个景区，它由大大小小、相互分散、各自独立售票的十多个影视片场组成。

在横店众多景点中，梦幻谷景区无疑是最好玩的，里面有很多游乐设施，还有梦幻太极、暴雨山洪等精彩表演。特别是夏天水世界区域开放，有很多水上游乐项目，很刺激很过瘾。

除去夜游的梦幻谷景区外，秦皇宫、清明上河图、广州街香港街、明清宫苑等四个景区也是横店旅游的必去之地。这个四大景点，是横店建设最早的一批景区，许多经典的影视剧在这些景区拍摄，然后景区还从依据这些影视大片，衍生开发了许多精彩的演艺秀表演。这几个景区平日剧组还多，撞星概率也高。

如果你时间还有富余，明清民居博览城景区（古民居）其实也值得一去，这个景区近些年剧组人气特别旺、演艺表演也精彩。不过横店影视城景区的门票套票一般是夜游的梦幻谷景区外加四个景点，这样你要去古民居就要从上面的四个中舍弃掉一个了。

英文版

Hengdian,knownasthefirsttowninSouthoftheYangtzeRiver,islocatedinthegoldentourismlineofZhejiangProvince,380kilometersawayfromShanghai,180kilometersawayfromHangzhou,Wenzhou,18kilometersawayfromDongyangdowntown,36kilometersawayfromYiwudowntown,isthelargestfilmandtelevisionshootingbaseinAsia,knownastheOrientalHollywood,Withitsprofoundculturaldepositsanduniquehistoricalscenes,itwasratedasthefirstnationalAAAAleveltouristarea.

Thereareeightscenicspotsinthestudio,whichareQinPalacescenicspot,QingmingShangheMapscenicspot,JiangnanWaterscenicspot,DazhiZenTemplescenicspot,GuangzhouStreetHongKongStreetscenicspot,MingandQingDynastyPalaceGarden,PingyanCaveResidencescenicspotandMingandQingDynastyResidentialExhibitionCity.TodaysHengdianWorldStudiosnotonlyattractsChineseandforeignfilmactorsandtouristswitheightdistinctivelocationbases,butalsohasbuiltanumberofculturalandeducationalmuseumsandgardens,suchasHengdianGroupExhibitionHall,DongyangTalentExpoHall,DongyangWoodCarvingExhibitionHall,YanJiciMemorialHall,ShaoPiapingMemorialHall,JinfozhuangMartyrCemetery,