论《啼笑因缘》中的戏曲叙事.docVIP

论《啼笑因缘》中的戏曲叙事

作为终身痴迷于戏曲的通俗小说大家，张恨水不仅喜爱看戏听戏、时常登台客串演出，还将这种痴迷延伸到小说创作领域。在《啼笑因缘》中，张恨水将戏曲元素融入小说创作，形成独特的戏曲叙事，使小说在充满戏曲艺术魅力的同时又具有传统文化内蕴。《啼笑因缘》中的戏曲叙事包括三个层面：运用“戏中戏”结构来预叙小说情节及人物命运；运用戏曲创作中的巧合、误会、虚实手法来设置小说情节；运用戏曲唱词、戏曲表演道具、小动作等来塑造人物，揭示人物的性格及心理。

一

张恨水对于各种戏曲曲目非常熟悉，《啼笑因缘》中他将戏剧的“戏中戏”结构运用到小说叙事中，通过舞台上表演的戏曲来预叙小说情节，形成戏曲与小说的互文。小说第十九回，何丽娜邀请樊家树看戏，两出戏分别为《审头刺汤》与《能仁寺》。《审头刺汤》为京剧《一捧雪》中的一折，讲述明嘉靖年间，汤勤贪恋太仆寺卿莫怀古小妾雪艳的美貌，以怨报德，以“一捧雪”杯为由陷害曾举荐过他的莫怀古。莫怀古被下令就地斩首，由于莫仆莫成的相貌与莫怀古相似，莫成挺身代死。汤勤验人头为假，而陆炳坚持是真。后陆炳看破汤勤本意，将雪艳断给汤勤为妾，汤勤才不追究人头真假一事。陆炳授意雪艳刺汤，洞房中汤勤被灌醉，雪艳刺死汤勤后自尽。这折戏中，莫怀古主仆相貌相似与何丽娜、沈凤喜相貌相似构成一种呼应，而雪艳嫁与汤勤为妾再刺汤的情节同样与关秀姑佯装答应嫁给刘德柱再寻机刺死他的情节大体一