新媒介时代张恨水小说动漫化传播研究——以《啼笑因缘》为中心.docVIP

新媒介时代张恨水小说动漫化传播研究——以《啼笑因缘》为中心

张恨水是中国现代文学史上独树一帜的现代通俗文学作家，创作生涯长达50年，为我国文坛贡献了包括小说、散文、诗词、言论在内共计3000多万字作品。他的文学创作最早始于报刊编辑，长达30年的报人生涯为其一生的文学创作练就了敏捷的思维和犀利的眼光。自1915年起，中国进入了新旧交替的文化思潮运动时期，当时正处于五四运动洗礼中心的张恨水先生一边接受新文学思想的冲击，一边深受传统文化本性驱使坚持着旧文人的气质积淀，因此他被后人看成是我国现代文学史上能够将传统文学体式和新文学技巧相兼容的个性化体现。

漫画化来源于日文生造词“comicalize”，指的是将漫画以外，如小说、电影、文化、戏剧等一切表现形式改编成漫画的行为[1]。与其他传播形式不同的是，动漫化表现更多的以放松身心、娱乐心情和创意想象为主要目的，曾有学者提出：“动漫本身就是以视觉化表达对文化和世界理解的一种传播媒介，它能够将复杂、抽象的内容和思想以形象视觉化的形式准确而具象地表达出来，具有很强的文化信息传递能力”。[2]动漫化表现作为一种简化的文字表达，其文学力量非但不亚于文字语言，如运用得当，还能够借助这种表现形式更强地释放出文学作品的艺术魅力。

一、新媒体时代下张恨水小说《啼笑因缘》动漫化的生存环境

动漫是介于文学和绘画之间的一种以图像视觉形式叙述故事的艺术表达。在多元