伊索寓言农夫和他的儿子们.pdfVIP

伊索寓⾔农夫和他的⼉⼦们

伊索寓⾔读给你听

TheFarmerandhisSons农夫和他的⼉⼦们

Mr.Thompsonhasthreesons,David,James,andPeter.Heisaverydiligentman.Heworksinhisgrapefieldsallday.

But,histhreesonsareallverylazy.Mr.Thompsonisalwaysworriedaboutthem.

汤普森先⽣有三个⼉⼦，戴维、詹姆斯和彼得。汤普森先⽣是个⾮常勤劳的⼈。他整天都在他的葡萄园⾥⼯作。但是，

他那三个⼉⼦却⼗分懒惰。汤普森先⽣总是为他们担⼼。

Farmer:David,canyouhelpmeinthefieldtoday?Ineedyourhelp.Ican’tworkalone.

农夫：戴维，今天你可以到园⼦⾥来帮我吗？我需要你的帮助。那些活⼉我⼀个⼈⼲不了。

David:ButFather,itistoohotoutside.Iamtootiredtoday.Besides,Iamtheeldest.AskJamestohelpyou.

戴维：可是爸爸，外边太热了。我今天太累了。再说，我是⽼⼤。叫詹姆斯帮你吧。

Farmer:Youarealwaystired,David.

农夫：你总是很累，戴维。

Davidliesdownonhisbedtorest.Mr.Thompsoncallshissecondson,James.

戴维躺在他的床上休息。于是汤普森先⽣去叫他的第⼆个⼉⼦，詹姆斯。

Farmer:James!Whatareyoudoingnow?Ineedyourhelpinthefieldtoday.Ican’tworkalone.

农夫：詹姆斯！你现在在做什么？今天我需要你到园⼦⾥来帮我。那些活⼉我⼀个⼈⼲不了。

James:I’msorry,Father.I’mbusytoday.I’llhelpyoutomorrow.AskPeter.

詹姆斯：对不起，爸爸，我今天很忙。我明天再帮你。你叫彼得帮你吧。

Farmer:Youarealwaysbusy,James.

农夫：你总是很忙，詹姆斯。

Jamespretendstobebusy.Mr.ThompsoncallsPeter,hisyoungestson.

詹姆斯装出很忙的样⼦。汤普森先⽣只好去叫他最⼩的⼉⼦，彼得。

Farmer:Hey,Peter!Areyoubusynow?

农夫：喂，彼得！你现在忙吗？

Peter:Notreally,Father.

彼得：不太忙啊，爸爸。

Farmer:Areyougoingoutsomewheretoday?

农夫：你今天要外出吗？

Peter:No,Father.Whydoyouask?

彼得：不，爸爸。为什么要这么问呢？

Farmer:Wellthen,helpmeinthefield.Ineedyourhelp.Ican’tworkalone.

农夫：那么，你来园⼦⾥帮我⼲活吧！我需要你的帮助。我⼀个⼈忙不过来。

Petermakesupanexcuse.

彼得也找了⼀个借⼝。

Peter:Iwouldliketohelpyou,Father.ButIamnotfeelingwelltoday.Ihaveaheadache.

彼得：我很想帮你，爸爸。可是我今天不太舒服，我头疼。

Farmer:Notagain!

农夫：不会吧!

Mr.Thompsongoesouttothefieldaloneinthehotsun.Heworksalldaywhilehisthreesonsdonothing.His

neighborsseehim.

汤普森先⽣顶着炎炎烈⽇独⾃到园⼦⾥去⼲活。他的三个⼉⼦⽆所事事，⽽他却不得不整⽇⼯作。邻居们看到了汤普森

先⽣。

Wife:Look,dear!It’sMr