外科护理学中英文名词对照.docxVIP

中英文名词对照

A

阿米巴性肝脓肿（amebicliverabscess）357

癌胚抗原（carcino-embryonicantigen，CEA）342

凹陷性骨折（depressedfracture）166

B

巴宾斯基征（Babinskisign）469

保留乳房的乳腺癌切除术（lumpectomyandaxillarydissection）213

泵血功能（blood-pumpingfunction）258

闭合性骨折（closedfracture）166，478

闭合性脑损伤（closedbraininjury）169

闭合性气胸（closedpneumothorax）220

臂丛神经牵拉试验（Eatonsign）469

表皮样囊肿（epidermoidcyst）131

C

苍白（pallor）476

肠梗阻（intestinalobstruction）311

肠瘘（intestinefistula）318

肠内瘘（internalfistula）318

肠内营养（enteralnutrition，EN）21

肠扭转（volvulus）316

肠套叠（intussusception）318

肠外瘘（externalfistula）318

肠外营养（parenteralnutrition，PN）21

迟发型皮肤超敏试验（delayedcutaneoushypersensitivetest）22

尺桡骨干双骨折（fractureoftheulnaandradius）487

创伤（trauma）103

创伤性休克（traumaticshock）36

创伤指数（traumaindex，TI）104

D

大隐静脉瓣膜功能试验（Trendelenburgtest）402

代谢性碱中毒（metabolicalkalosis）16

代谢性酸中毒（metabolicacidosis）16

胆道蛔虫症（biliaryascariasis）383

胆管癌（carcinomaofbileduct）385

胆管结石（choledocholithiasis）373

胆囊癌（carcinomaofgallbladder）384

胆囊结石（cholecystolithiasis）371

胆囊收缩素（cholecystokinin，CCK）371

胆囊炎（cholecystitis）378

胆石症（cholelithiasis）370

胆源性胰腺炎（biliarypancreatitis）389

氮平衡（nitrogenbalance）22

导尿（catheterization）416

等渗性缺水（isotonicdehydration）8

低钾血症（hypokalemia）13

低渗性缺水（hypotonicdehydration）9

低血容量性休克（hypovolemicshock）36

电解质平衡（electrolytebalance）6

动力性肠梗阻（dynamicintestinalobstruction）311

动脉导管未闭（patentductusarteriosus，PDA）259

冻伤（coldinjury）115

杜加征（Dugassign）469

短暂性脑缺血发作（transientischemicattack，TIA）181

断肢（指）再植（replantationofseveredlimborfinger）135

多器官功能衰竭（multipleorganfailure，MOF）31

多器官功能障碍综合征（multipleorgandysfunctionsyndrome，MODS）31

E

恶病质（cachexia）125

恶性肿瘤（malignanttumor）122，123

二重感染（superinfection）85

二尖瓣关闭不全（mitralregurgitation，MR）265

F

反常呼吸运动（paradoxicalrespirationmotion）219

放射性核素显像（radionuclideimaging）419

放射治疗（radiotherapy）127，214

非特异性感染（nonspecificinfection）84

肺结核（pulmonarytuberculosis）235

粉碎性骨折（comminutedfracture）166

敷料交换（dressingexchange）107

浮髌试验（floatingpatel