modern family 106 p16章节台词文本.docxVIP

摩登家庭

ModernFamily

Season11Episode4

Part1

莉莉亲爱的

Lily,sweetie,

你想让我帮你收拾好参加派对要穿的泳装吗

doyouwantmetopackyourbathingsuitfortheparty?

除非你自己想穿

Onlyifyouwanttowearit.

这是我们都爱的吐槽还是都讨厌的顶嘴

Isthatthesassweloveorthebacktalkwehate?

不明确

Unclear.

吐槽和刻薄之间的界线有点模糊

Youknow,theresafinelinebetweenquippyandmean.

我给她看了经典喜剧《黄金女郎》但效果不佳

IshowherGoldenGirls.Itsjustnotsinkingin.

好吧亲爱的

Okay.Honey?

亲爱的一定会很好玩的

Honey,itsgonnabefun.

-朗吉尼斯说很多孩子都会去的-就是啊

-Longinessaidlotsofkidsaregonnabethere.?-Yeah.

正因如此我才不要在一帮

Exactly.Imnotgonnawearabathingsuit

处于前青春期的毒舌人面前穿泳装

infrontofabunchofjudgytweens.

启动老爹时刻

ItsDaddytime.

现在玩吗

Now?

不是该去找莉莉谈谈吗

ShouldntwegotalktoLily?

妈蛋

Aw,hell.

亲爱的我们一直以来是怎么教你的

Honey,whathavewealwaystaughtyou?

要爱真实的自我

Lovewhoyouare,asyouare.

没错对自己的身体感到自信

Yes!Beingcomfortableinyourskin

是最吸引人的特质

isthemostattractivething.

你瞧瞧我们

Imean,lookatus.

我们也不是超模克莉丝蒂·杜灵顿和娜奥米·坎贝尔啊

WerehardlyChristyTurlingtonandNaomiCampbell...

你可以选男人做例子的

Couldvepickeddudes.

但我们清楚我们几斤几两有何优点

butweknowwhatwehavetooffer,

并且我们以此为傲

andwereproudofit.

听着你去参加这个派对

Look,itsimportantthatyougotothisparty

对真实的自我充满自信这很重要的

andyou--youfeelgoodaboutwhoyouare.

-你拥有美丽的身体-不了谢谢

-Imean,youhaveagorgeousbody.?-No,thankyou.

-是啊你性感火hearts;辣hearts;-免了

-Yeah,yourealittlehottie!-Pass!

如果我是一只卡hearts;通hearts;狼然后看到了你

Imean,ifIwereacartoonwolfandIsawyou,

-我的眼睛一定会被迷住-打住

-myeyeswouldbelikeAah-ooo-gaa!?-Stop!

如果你们不再这样跟我说话我就去

Iwillgoifyounevertalktomelikethisagain.

老板大人我在房hearts;屋参观日表现得如何

So,Mr.Boss,howdidIdoattheopenhouse?

说实话吗

Uh,honestly?

你的气场有点紧张表演也很一般

Yourvibewaskindatenseandthestagingwasso-so.

这可是大舞台歌hearts;洛莉亚你不再是个主妇了

Thisisbigtime,Gloria.Yourenotahomemakeranymore.

我需要你烘焙饼干把枕头弄得松软

Ineedyoubakingcookies,fluffingpillows,

以轻松愉快的态度去接待客人

beingbrightandcheeryforourguests.

我了个大操我们的广heart