modern family 106 p19章节台词文本.pdfVIP

摩登家庭

ModernFamily

Season11Episode4

Part4

我想说的是其他家庭都有不在场证明

AllsImsayingistheotherfamilieshadalibis,

你们这样母子搭档作案也不是没有先例的

andyouwouldntbethefirstmother/soncrimeduoinhistory.

我说过了菲尔我们没偷你的广♥告♥牌

Itoldyou,Phil,wedidntstealyoursign.

我们今早睡懒觉了

Wesleptinthismorning.

妈妈和我昨晚去了夜店

MotherandIwentclubbinglastnight.

我们本来是去物色老公

Wewentlookingforahusband

结果沉浸在舞池中

butlostourselvesonthedancefloor.

想得美我才不信你们的鬼话

Nicetry,butImnotbuyingwhatyoureselling.

从实招来我能这样搞一整天

Confess!Icandothisallday!

其实

Or...

也就再来六次

...sixmoretimes!

菲尔

Phil!

我在追踪偷广♥告♥牌的贼

Imtrackingthethiefthatstoleoursign!

快他要跑了

Hurry!Hesgettingaway!

看来是我被这个新信息戳烂了脸

Iguessthisnewinformationburstsmyballoon.

祝二位今天愉快

Ibidyougoodday.

这美味不能浪费

Well,somebodyshouldenjoythis.

-我饿了-斯黛拉

-Imhungry.-‭Stella!

它八成去街上

Shesprobablydownthestreet

跟那只油腻的吉娃娃鬼混了

playingwiththatgreasyChihuahua.

我是哪里没教好它

WheredIgowrong?

它为什么不明白它值得拥有更好的

Whydoesntsheknowshedeservesbetter?

我房♥间里好像还剩了点芝士条

IthinkIhavesomeoldcheesepuffsinmyroom.

见鬼

Damnit!

你怎么跑到镇子另一头去了

Howdyougetallthewayacrosstown?!

我来了宝贝

Imcoming,baby!

我来了

Imcoming!

杰算了

Hey,J--Nah.

艾丽克斯你在做什么

Alex,whatareyoudoing?

拒绝这份工作

Turningdownthisjob

免得邪恶大企业侵蚀我的身心

beforecorporateevilcorrodesmyinsides.

我也不要为了这种高压凄惨的工作

AndIamnotleavingmybabiessothatIcanbe

抛下我的宝宝

thisstressedandmiserable.

我要坐牢了

Imgoingtojail.

我签合约的时候没仔细读

Isignedthingswithoutreadingthem.

万一我帮助了变♥态♥怎么办

WhatifIhelpedthepervs?

万一是我把枪送到他们手里怎么办

WhatifIputthegunintheirhand?

我觉得变♥态♥手里握的肯定是另一种枪

Doesntsoundlikeitwasagunintheirhand.

说得好

Solid.

这四十年很愉快

Well,itsbeenagreat40years.

就像我的纹身写的那样回见

Inthewordsofmytattoo--peaceout.

这个

Well