Formula 1： Drive to Survive《一级方程式：疾速争胜（2019）》第六季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

?你能不能...你后面的领子竖起来了

Ifyoucouldjust...Yourcollarisjuststoodupattheback.

-把它拉出来-这里?

-Justpullitout.-Thishere?

这样好些了吗?

Isthatanybetter?

我叫奥特玛·沙夫奈尔

MynameisOtmarSzafnauer,

BWT阿尔派一级方程式车队的车队经理

TeamPrincipaloftheBWTAlpineFormula1team.

T恤尺码?

T-shirtsize?

加大号hearts;

Uh,XL.

好的

Gotit.

抱歉我戴着麦克风再问我一次

Uh,sorry,Immikedup.Askmethatagain.

-T恤尺码是什么?-中号hearts;

Uh,whatT-shirtsize?

好嘞

-Medium.-Thereyougo.

(纽约哥伦比亚大学)

代表哥伦比亚大学我们的整个体育管理项目...

OnbehalfofColumbiaUniversity,ourentiresports-managementprogram...

非常荣幸能迎来一位有着26年一级方程式经验的老将

itisanincrediblepleasuretowelcomea26-yearFormula1veteran,

奥特玛·沙夫奈尔

OtmarSzafnauer.

谢谢大家抽出时间过来

Thanksforyourtimeandthanksforcoming.

你如何选择让哪个车手加入一级方程式车队?

HowdoyouchoosewhichdriverswilljoinanF1team?

我们想要速度最快的车手

Youwantthefastestdrivers.

另外还得从那些

Youalsohavetochoose

能够加入车队的人当中去选择

fromthosethatareavailable.

我们已经有了埃斯特班·奥康

WealreadyhaveEstebanOcon.

我非常期待这个赛季因为皮埃尔·加斯利加入了我们

Andthisseason,ImexcitedbecausePierreGaslyjoinsus.

通常我都会看清楚内容再签字我应该这样吗?

Usually,IalwaysreadwhatIsign.ShouldI?

你们会成为一支很棒的球队吗?

Soyouguysaregonnabeagreatteam?

我们有两位非常优秀的车手

Wehavegreatdrivers.

我只需要让大家朝着同一个方向努力

Ijustneedtogeteveryonetopullinthesamedirection.

合作的物种

Speciesthatcollaborate

能够生存

survive.

自私的物种则会灭亡

Speciesthatareselfishgoextinct.

优秀的团队也一样

High-performingteamsarethesame.

因为如果你错了它会反噬你

Ifyougetitwrong,itbitesyou.

《Formula1:疾速争胜》

剧名:《内战》

(法国戛纳)

大家好

Hello.

你化身皮埃尔·克鲁尼

ItsPierreClooney.

来吧Netflix

Letsgo,Netflix.

你喜欢高角度还是低角度的照片?

Doyoupreferhighorlowangle?

我喜欢这样

Ipreferitlikethis.Alittlehigher.

-上面还是下面?-稍微高一点

Ipreferitlikethis.Alittlehigher.

好的很好

Okay,thatsgood.

进入2023赛季

Comingintothe2023season,

对我个人

itsahugechange

以及我的职业生涯而言是一次重大的转变

formepersonallyandinmycareer.

我在红牛车队或阿尔法托利车队效力了十年

IvebeenwithRedBullRacingorAlphaTaurifortenyears.

我第一次获胜是在阿尔法托利车队

MyfirstwinwithAlphaTauri