范仲淹《岳阳楼记》袁中道《游岳阳楼记》比较阅读练习及答案.pdf

（三）、请阅读下面的文字，回答问题。(15分)

[甲]予观夫已陵胜状，在洞庭一湖。街远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，

气象万千,此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多

会于此，览物之情，得无异乎?

若夫淫雨霏霏,连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行,檣倾

楫摧,薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者

矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁

郁青青。而或长烟一空,皓月千里，浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则

有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。(节选自范仲淹《岳阳楼记》）

[乙]游之日，风日清和，湖平于熨。时有小舫往来，如蝇头细字，着鹅溪练上。取酒共

酌，意致闲淡。亭午风渐劲，湖水汩汩有声。千帆结阵而来，亦甚雄快。

日暮，炮车云生，猛风大起，湖浪奔腾，雪山汹涌，震撼城郭。予始四望惨读，投箸而

起，愀然以悲，泫然不能自已也。(节选自袁中道《游岳阳楼记》）

[注]①(qiǎo):容色变得忧惧。

12.请解释下列加点词在文中的意思。(5分)

(1)予观夫巴陵胜状胜:

．

(2)朝晖夕阴晖:

．

(3)此乐何极何:

．

(4)宠辱偕忘宠:

．

(5)泫然不能自已也已:

．

12.(1)美好(2)日光(3)怎么(4)荣耀(5)停止(每小题1分,共5分)

13.请将下面的句子翻译成现代汉语。(4分)

(1)此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。

(2)猛风大起,湖浪奔腾,雪山汹涌,震撼城郭。

13.(1)这就是岳阳楼的壮丽景象，前人的记述很详尽了。(2分)

(2)狂风大作，湖面波浪奔腾，如雪山汹涌起伏，震动摇撼着城郭。(2分)

14.[甲][乙]两文写的都是游览者在岳阳楼的所见所感。[甲]文中，

等景物触发了“迁客骚人”的悲苦之情,沙鸥、锦鳞、芷兰等景物触发了“迁客骚人”的喜

悦之情。[乙]文中，等景物触发了作者的愉悦之情,浓云、狂风、巨浪等景

物触发了作者的之情。(3分)

14.淫雨、阴风、浊浪清风、湖水、小船悲伤

15.[甲]文中的“迁客骚人”和[乙]文作者袁中道都没有达到范仲淹所说的“不以物喜，

不以已悲”的境界，为什么?(3分)

15.“不以物喜,不以已悲”指不因外物和自己处境的变化而喜悲。“迁客骚人”是带着

自身的情感去看待眼前的景物，袁中道由哀景生哀情，因此都未能达到此境界。

[参考译文]

[乙](我们)游览的这一天，风和日丽，湖面像熨烫过一样平坦。不时有小船来来往往，

像蝇头小字写在白练似的溪水上。举酒同饮，意趣闲淡。正午时分，风渐渐大起来，湖水有

汨汨的声音。很多船只排阵而来,很是雄壮快捷。”

傍晚，如炮车般的云升腾起来，狂风大作，湖面波浪奔腾，如雪山汹涌起伏，震动摇撼

着城郭。我这时环顾四周二片惨淡放下筷子站立起来，忧惧悲伤，伤心流泪而且不能自制了。