- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
2024年《枫桥夜泊》原文赏析
《枫桥夜泊》原文赏析及翻译
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的作品。唐朝安史之乱后,张继途经寒ft寺时写下这首羁旅诗。下面是我为大家细心收集整理的《枫桥夜泊》原文赏析,希望对大家有所帮助。
《枫桥夜泊》原文枫桥夜泊
张继〔唐代〕
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒ft寺,夜半钟声到客船。译文及注释
译文
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,面对江边枫树与船上渔火,我忧愁难眠。
姑苏城外那寒ft古寺,半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
注释
枫桥:在今苏州市阊门外。夜泊:夜间把船停靠在岸边。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
霜满天:霜,不行能满天,这个“霜”字应当体会作寒冷;霜满天,是空气极冷的形象语。
江枫:一般说明作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
渔火:通常说明,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”事实上就是一同打渔的伙伴。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒ft寺对面的ft名。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏ft而得名。
寒ft寺:在枫桥旁边,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒ft、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒ft”乃泛指肃寒之ft,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在日本侵华斗争中,被日本人掠走,下落不明。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,
句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过很多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
作品赏析
唐朝安史之乱后,张继途经寒ft寺时写下这首羁旅诗。此诗精确而细腻地描述了一个客船夜泊者对江南深秋夜景的视察和感受,勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象,有景有情绘声绘色。此外,这首诗也将作者羁旅之思,家国之忧,以及身处乱世尚无归宿的顾虑充分地表现出来,是写愁的代表作。全诗句句形象显明,可感可画,句与句之间逻辑关系又特别清楚合理,内容晓畅易解。
这首七绝以一“愁”字统起。前二句意象密集:落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火、不眠人,造成一种意韵浓郁的审美情境。后两句意象疏宕:城、寺、船、钟声,是一种空灵旷远的意境。江畔秋夜渔火点点,羁旅客子卧闻静夜钟声。全部景物的选择都独具慧眼:一静一动、一明一暗、江边岸上,景物的搭配与人物的心情达到了高度的默契与交融,共同形成了这个成为后世典范的艺术境界。
全诗抓住一个“愁”字绽开。假如说“月落乌啼霜满天”多少透示着凄清悲凉,那么“江枫渔火”莫非不给诗人一点光明与暖和吗?然而,“对愁眠”却凸现在人们面前。旅途的孤独、孤独,牵起诗人的满怀愁绪,更遇上残月衔ft、乌
鸦悲啼,满目寒霜洒遍江天,一个迷茫、凄清、寂寥的背景已经形成,奠定了全诗以“愁”为中心的基调。人在逆境中(从诗的字里行间可以品尝出来),最忌的是景物伤怀,诗人泊船于枫桥之下,原来心情就已凄恻,却偏逢残月。外出旅游者(或许作者不是旅游家)往往会对家人无限牵挂,可谓归心似箭,盼望与家人团聚,然而,他却客舟孤苦、愁怀难遣。残月或许已给诗人一丝莫名的预示,更兼乌鸦悲鸣的不祥之兆!(听到乌鸦啼叫,人们都会将其与不详联系)满天的飞霜又怎能不令诗人一阵阵心寒?
“江枫渔火对愁眠”。经霜后鲜红似火的枫叶与渔船上星星点点的灯火,在霜天夜晚呈现出一种朦胧美,给这幅秋江月夜图平添几分悦目赏心的风姿,绘景已达到美得无瑕的境界!然而,作者着力渲染秋江月夜的美景时,笔束一顿便绘出一个“愁”字来。作者为什么愁?有几多愁?景愈美则情(愁)愈烈。诗人面对美景,却没有半点的快乐,愁得辗转反侧,这是为什么?我们回顾前文“月落”、“乌啼”、“霜满天”,俗话说天黑怕鬼,诗人心中的“鬼”是什么?是他的仕途得失、宦海沉浮?还是家事索怀、亲朋离散?诗中没说,不得而知。但诗人无心观赏夜景、孤独难眠,我们不难想象他心中之愁。郁结难抒,的确不是言语说得清的。从他胆怯
乌啼,我们可以觉察他心中肯定有什么事(或人)令他担忧,以至乌鸦的啼叫声也令他不安。霜,是诗人描绘的这幅秋江
月夜图的组成部分。玉屑般的飞霜给人一种素雅高洁的美感,然而和“乌啼”“愁眠”联系起来理解,这霜就有点“不妙”了。既然诗人听到乌啼已感意乱,那么飞霜岂不是令他心寒吗?意乱心烦自是他“愁眠”之因了。“姑苏城外寒
您可能关注的文档
- 2024年高二上册语文教学计划.docx
- 关于远程控制,你应该知道.docx
- 美容师合同书.docx
- 行政部岗位说明书.docx
- 超市夏季营业推广策划方案.docx
- 2024年小学生快速阅读的重要意义.docx
- 钢筋焊接网施工技术.docx
- 个人所得税年所得1万自行申报.docx
- 板鞋教案(最新整理版).docx
- 奥数二年级讲义小二教案162第九讲整数的分拆.docx
- 浙江省临海市白云高级中学2025届高三历史3月月考试题.doc
- 云南拾谷县第一中学2024_2025学年高二物理上学期10月月考试题.doc
- 2025版高考生物总复习第13讲基因的分离定律教案苏教版.doc
- 湖北省黄石实验高中2024_2025学年高一历史下学期期末考试模拟卷.doc
- 通史版2025版高考历史大一轮复习专题七近代化的曲折发展__中日甲午战争至五四运动前4第4讲从维新思想到新文化运动课后达标检测含解析新人教版.doc
- 2024年高考数学考试大纲解读专题04导数及其应用含解析文.doc
- 河南省许汝平九校联盟2024_2025学年高一语文上学期期末考试试题扫描版无答案.doc
- 江西省吉安市吉水县第二中学2024_2025学年高一历史上学期第二次月考试题.doc
- 北京市平谷区2025届高三政治一模考试试题含解析.doc
- 2025届中考物理第四讲物态变化专项复习测试无答案新人教版.docx
文档评论(0)