- 1、本文档共38页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
中西方文化差异之动物篇1、Differentculturalbackgroundspresentthesameorsimilarmeaningsofthesamewordsaboutanimals、2、Wordswithdifferentculturalloadsmayleadtodifferentassociations、3、Theconnotativemeaningsofawordmayexistinoneculture,butevaporateinanotherEnglishpeoplewouldsay,“Heisafox、”Similarly,Chinesepeoplecanunderstandthemeaningofthesentence“Heisafox、”inChinese“她就是一只狐狸。”ThisexampleshowsthatinEnglish“fox”canbeusedtodescribesomebodywhoiscunninganddishonest、Thisexampleindicatesthatdifferentlanguagesandculturesendow“fox’’thesamemeanings、Wolf(狼)isakindofgreedy,savageandcruelbeast,soinChinesethereexistsuchexpressions:“狼心狗肺”,“豺狼当道”,“如狼似虎”,“狼吞虎咽”,“狼狈为奸”,“狼子野心”、Similarly,thegreedy,sinister险恶得,dishonestcharacterofwolfalsodisplaysvividlyandincisivelyinwesternculture,e、g、:“awolfinasheep’sclothingorawolfinlamb’sskin”;“wakeasleepingwolf”;“holdawolfbytheears”;“keepthewolffromthedoor”、披着羊皮得狼自找麻烦骑虎难下,进退两难勉强度日“Ass(驴)”inEnglishandChinesehasthesameconnotationandfigurativemeaning“foolish,stupid”、InChinesetheexpression“笨驴”isusedtoindicateafooloranidiot、InEnglish,mostofthesetphrases,idiomsandproverbsincludingtheword“ass’’allimplythemeaningof“foolish”,e、g、“assingrain(十足得大傻瓜)”;“anassinalion’sskin(fromAesop’sFables,冒充聪明人得傻瓜)”;“allasseswag摇动theirears(谚语:驴子摇耳朵,傻瓜装聪明)”;“asses’bridge(笨人难过得桥)”;“acttheass(做糊涂事)”;“makeanassofoneself(做蠢事)”;“sellyouass(口语:不要这样呆头呆脑)”、“dove”inChineseandEnglishsharesthesamemeaning,andsymbolizesforpeace、Weregardthedoveas“peacedove”、Insomegrandcelebrations,weoftenseethesceneoftakingthedovesaway,standingforcherisheddesireforpeaceworldofallofus、Thefollowingaresomeotherfamiliarexamples:asfreeasabird(像鸟儿一样自由);asuglyasatoad(像癞蛤蟆一样丑);asbusyasabee(像蜜蜂一样忙碌);asslowasanail(像蜗牛一样慢)、T
您可能关注的文档
- 女性生殖系统医学院教材.pptx
- 七级上册语文基础知识抢答竞赛题字音字形诗词文学等知识汇编.pptx
- 小儿生命体征测量及体格发育.pptx
- 农产品安全生产.pptx
- 烷基化反应的简介.pptx
- 习惯养成主题班会.pptx
- 小肝的螺旋表现.pptx
- 新第五章土壤卫生与健康.pptx
- 药物性肾损害会改.pptx
- 中世纪西欧的基督教文化.pptx
- Unit5IntegrationD课件译林版英语七年级下册(1).pptx
- 2025年高考解密汇编语文压轴训练14.docx
- 中和反应及应用-九年级化学人教版(2024)下册.pptx
- Unit3CouldyoupleasecleanyourroomSectionA1a-课件人教新目标GoForIt八年级英语下册.pptx
- 部编版二年级语文下册第三单元测试卷(四套)(带答案).pdf
- 部编版二年级语文下册第三单元测试卷(四套)(带答案).pdf
- 南京市雨花台中学2023-2024学年高一下学期英语4月月考试卷.pdf
- 南京市2023-2024学年高二下期初考语文试卷.pdf
- 南通市启东中学2023-2024学年高二下学期第一次月考政治试题(含解析).docx
- 南京五校2023-2024学年高二第二学期期初英语试卷.pdf
文档评论(0)