生活中的术语与俗语.docxVIP

生活中的术语与俗语

山东省平原师范学校 李好志

不知大家是否已经意识到，我们正从一个工业化社会步入到一个信息化的社会，速度、多变成为这个社会的显著特征，要适应这个信息化的时代，就要不断接触新事物，了解新概念。伴随着经济的全球化和东西方文化的交流，许多术语已经进入到我们的日常生活，如何尽快地了解术语，运用好术语成为我们生活的必需。但我们在日常交流或写作中也不必故弄玄虚，装作高深，尽可能把专业术语用通俗化的语言表达出来，如果能把高深的术语用恰当的俗语表达出来就更好了。

术语是科学文化发展的产物，新事物新概念不断涌现，人们在自己的语言中利用各种手段创制适当的词语来标记它们，这是术语的最初来源。随着文化交流的发展，术语连同它们标记的新事物新概念传播开来，各族人民通过不同方式把它们移植过来，这是术语的移植过程。

术语就是行话，三百六十行，行行都有自己的行话，也就是说术语存在于各行各业中。术语五花八门，数量宠大，通常情况下，一些行话一般只有业内人士才弄得清是怎么回事，业外人士一般弄不懂。术语不能被别人理解，就会成为交流的障碍。怎么才能更好地理解术语呢？这就要弄清术语的来历和分类。比如经济学上的“存款准备金率”、“贴现率”、“规模以上工业企业”、“规模不经济”等符合汉语本意，大体意思好懂；GDP、CPI、IT、SARS等属于英语单词的缩写；

“克隆”是英语的音译