2024.01.26 外刊双语精读 小说的未来：疾病文学.pdf

01.26双语精读丨小说的未来：疾病文学

中文导读

2020年，世界因新冠肺炎进入封锁状态，

作家和评论家发现自己比以往有更多的时间

可以支配，于是纷纷开始思考这场疫情将如

何影响小说创作。

fiction/'fɪkʃ(ə)n/n.小说,虚构的事,假想之物Heprefers

lightfictionstoseriousnovels.比起严肃小说来,他更为喜

欢轻松的小说。

1

pandemic/pæn'demɪk/n.(全国或全球性)流行病,大流行

December16th2023【Culture】病adj.（疾病）大流行的,普遍的，全世界的pandemic

influenza.流感

Thefutureoffiction：Sicklitliterature/ˈlitəritʃə/n.文学,文学作品,(某学科的)文献，

著作，资料Thebookhardlybelongstoliterature

小说的未来：疾病文学proper.这本书不好说是纯文学书。

documented/'dɔkjuməntid/v.记录，记载(详情),用文件

注：Sicklit（一种描写个人与致命性疾病作斗争的文学体证明(或证实)document的过去分词和过去式DES

declassifieddocumentsourcecode,candeclassifyany

裁）typeofanysizedocument.DES解密文件源代码，可以解

密任何类型的任何大小的文件。

【1】WHENTHEWorldenteredlockdownsforcovid

testimony/'testɪmənɪ/n.证据,证明,证词,证言,口供The