宋濂苦学文言文字词解释 宋濂苦学文言文翻译.pdfVIP

宋濂苦学文言文字词解释宋濂苦学文言文翻译

原文

①②③④

余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假于藏

书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈

⑤⑥⑦⑧

伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是，人

多以书假余，余因得⑨观群书。

注释

余：作者宋濂自称。宋濂是明初政治家、文学家。

嗜：喜爱。

致：达到、实现，这里指买到。

假：借。

“”

弗之怠：宾语前置，即弗怠之。不放松抄写的事。

毕：完，结束。

走：跑。

以是：因此。

因得：于是能够。

译文

我年幼时就喜爱读书。家里贫穷，没有办法买书来读，经常

向有书的人家去借，亲手用笔抄写，计算着日子按时送还。天气

特别寒冷的时候，砚台里的墨水冻成了坚冰，手指冻得不能弯曲

和伸直，也不放松抄写。抄写完毕，赶快跑着把书送还，不敢稍

稍超过约定还书的时间。因此，别人都愿意把书借给我，我于是

能够看到各种各样的书。

人物介绍

1310—1381

宋濂：（），字景濂，号潜溪，别号龙门子、玄

“

真遁叟。元末明初著名政治家、文学家，被明太祖朱元璋誉为开

”

国文臣之首。

宋濂自幼家境贫寒，但聪敏好学，号称“神童”。明初时受朱元

璋礼聘，为太子朱标讲经，后奉命主修《元史》。累官至翰林学

士承旨、知制诰。因长孙宋慎牵连胡惟庸党案而被流放茂州，途

中病死于夔州。

宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”，学者称其为太史

公、宋龙门。

出处

明·宋濂《送东阳马生序》

启发与借鉴

宋濂的求学道路非常坎坷，家境清贫的他不能和同龄人一样

受到应得的教育。但是宋濂以勤奋刻苦的学习态度，超越常人的

意志力，使自己在求学路上收获的比别人更多，最终成为了元末

明初著名的政治家、文学家。

对于每个人来说，求学之路都是艰难坎坷的。学习成功与否

的关键在于主观是否努力，与客观学习生活条件关系不大。只有

不畏艰难，勇于探索，具有恒心和毅力，才能够学有所成。