汽车技术术语中英文对照翻译.docVIP

汽车技术术语中英文对照翻译

汽车翻译常用术语表

常用词

两厢车

hatchback

XXX幅

XXXhood

三厢车

sedan

动感/运动的

dynamic/sporty

大气/小气

grand/petty

中庸

mediocre

张扬

showy

前卫

avant-garde

稳重，厚重，沉稳

staid,thick,stable

家用/商用

family/businessuse

大众化

popular

6碟CD

6-CDchanger

全时四驱

AWD(Full-Time4WD）

外观

Exterior

正面

Frontview

内饰

Interior

前大灯

Headlights/headlamp

前排座椅

1strowseat

Radiatorgrille

扶手

Armrest

Frontbumper

组合仪表板

Instrumentcluster

Frontfoglamp

方向盘

Steeringwheel

Air-intake

方向盘遥控

Steeringwheelremotecontrols

Hood

仪表盘

Dashboard

Appearanceofhoodarea

变速换档杆

Gearshift

HoodCharacterline

仪表中央盒

Centerfascia

Frontwindshieldglass

中央手枕箱

Consolbox

Rearviewmirror

前排通风器

Airvent(front)

Roof

车内照明灯+上方储物盒

Roomlamp+overheadconsol

Wiper/autowindshieldwiper

车门装饰条

Doortrim

后门装饰条

Reardoortrim

侧面

Sideview

门边地图架

Mappocket

后三角窗

Rearquarterglass

音响喇叭

Audiospeaker

车窗（侧面）

Sidewindow

驾驶座/副驾驶座

driverseat/co-driverseat

车门把手

Doorhandles

车内门柄

Switchesofdoortrim

侧装饰条/腰线

Side-garnish/Characterline

后排座椅

2ndrowseat

引擎盖到后保险杆的顶弧线

Overallrooflinefrombonnettorearbumper

头上空间

OverheadSpace

车身线（上部）

Characterline(upper)

茶杯架设计

Cupholders

车身线（底部）

Characterline(bottom)

杂物箱（副驾驶前）

Glovebox

车顶线

Roofline

手刹

Parkingbrake

挡风玻璃

Windshield(Greenhouse)

转向指示灯

Turnsignallamp

配置

Specifications

玻璃窗

Quarterglass

空调

Airconditioner

车轮

Wheel

ABS防抱死系统

ABS

A柱

Apillar

后轮碟刹

RearDiscbrake

中控台

Mirrorbase

气囊(驾驶座+副驾驶座)

Airbag(driverseat+co-driverseat)

侧挡板

Fenderpanel

侧气囊/气帘

Sideair-bagorcurtainairbag

转向轮转向角，车轮转角

Wheelangle

前雾灯

Frontfoglamp

挡泥板

Mud/guardWheelapron

智能钥匙

Keylessentry(RemoteKey)

(车身)轮罩[拱]

Wheelarch

电动车窗

Powerwindow

车桥,轮轴

Wheelaxle

电动门锁

Powerdoorlock

PowerMirror

Leatherseat

LeathersteeringwheelTGSknob

Backwarningsensor

Seatheightadjuster

Gloveboxlockingsystem

Steeringwheelremotecontrol

ElectricFoldingOutsideMirror

尾灯

Rearlamp/taillight

汽车脚垫

CarMat

组合灯

Combinationlamp

木纹内饰

Woodgrain

后挡风玻璃

Rearwindshield

排量

Displacement

后车窗

Rearwindow

金属内饰

M