英语_有关海南旅游产业的外宣翻译研究.docxVIP

PAGE

PAGEIII

摘要

随着我国改革开放步伐日益加快，我国与国际经济文化交流合作日益频繁，我国的旅游产业逐渐迈向高质量发展新阶段。旅游外宣成为对外宣传我国旅游文化，促进旅游文化“走出去”的重要途径。每年来海南游玩的游客很多，海南作为中国与世界各国文化交流的桥梁，我们要利用这个机会，让外国旅游者更好地认识海南的旅游文化自然风光和人文情怀。本论文对海南旅游业的对外宣传英译做出探讨。从海南旅游对外宣传翻译的文本入手，对外宣文本翻译的特点和困难进行了分析，并提出了海南对外宣传翻译发展的建议。将通过有关海南旅游宣传翻译文本的词汇句法分析以及文本分析来更好更准确的翻译，并总结了此类旅游文本在翻译时的策略。希望本文能为促进旅游形象旅游文化的传播，激发旅游者前往旅游地区的动机，极大的促进地区经济发展。通过旅游产业的高质量发展，推动我国国际旅游体系的完善提供帮助。

关键词：翻译文本；翻译策略；海南；旅游外宣

ABSTRACT

Withtheacceleratedpaceofreformandopeningup,Chinaseconomicandculturalexchangesandcooperationwithinternationalcountriesarebecomingincreasinglyfrequen