旅游营销视角下城市外宣翻译研究.docVIP

10-

10-

摘要

随着我国经济的进一步发展，旅游作为一种新型产业,在促进国民经济发展中扮演着越来越重要的角色，旅游业带动了城市经济的发展，也推动着城市加快与世界接轨的脚步，同时城市外宣翻译也越来越受到关注，城市外宣是旅游业成功与否、是否能吸引更多游客前往游览和消费中最关键因素之一，而城市的旅游营销对其来说具有很深的意义。

本文的研究对象为城市对外宣传视频，对相关翻译深入深究，然后结合旅游营销思维对宣传片中涉及到的句子进行分析，以期能够更好地为提高旅游业整体服务水平提供帮助，使翻译文本成为旅游营销信息的传播载体，加强城市的软实力建设，増进对外宣传水平，提高城市的世界知名度，发挥城市在我国与其它国家之间的服务作用，增强我国城市的国际营销力。

关键词：旅游营销；城市外宣；翻译；方法

PAGEIII

PAGEIII

ABSTRACT

WiththefurtherdevelopmentofChinaseconomy,tourism,asanewindustry,playsanincreasinglyimportantroleinpromotingthedevelopmentofthenationaleconomy.Tourismhasdriventhedevelopmentoftheurba