商务英语广告的语言特点及其翻译技巧研究.docxVIP

II

摘要

随着中国经济的发展，我国对外交往不断加深，越来越多的海外公司及其产品不断进入中国市场，在这种产品市场争夺战中最有用的手段就是商业广告。翻译工作者所面对的一项重要任务就是恰当翻译商品信息，又不乏创新性，使其在目的语国家仍然具有其广告功能，吸引更多的消费者。

为了使商务英语广告翻译语言更好地被大众理解和接受，从而达成广告商的经济效益和文化效应，本文以商务英语广告为研究对象，分析了商务英语广告的语言特点，根据商务英语广告的功能、目的及语言特点，以及商务英语广告应该遵循的翻译原则，使商务英语广告的译文能够充分的发挥其商业功能,为我国未来的商务英语广告翻译提供一些启示。

关键词：商务英语广告；语言特点；技巧

ABSTRACT

WiththedevelopmentofChinaseconomy,Chinasforeignexchangesaredeepening,andmoreandmoreoverseascompaniesandtheirproductsareconstantlyenteringtheChinesemarket.Themostusefulmeansinthebattleforthisproductmarketiscommercialadvertising.Animporta