《核舟记》课文解析.docVIP

PAGE1/NUMPAGES6

《核舟记》课文解析

明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。

【译文】明朝有个手艺特别精巧的人叫做王叔远，能用直径一寸左右的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，以至飞鸟、走兽、树木、石头等，都能就着木头原来的样子摹拟那些东西的形状的，各有各的情态。

【注释】奇巧人：手艺奇妙精巧的人。奇，奇异、罕见。曰：叫。为：动词，做。这里指雕刻。宫室：宫殿，房屋。器皿：盛东西的日常用具。以至：一直到。罔(wǎng)不：无不、全都。因：就着，顺着。象：模仿。各：各个。

尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。

【译文】曾经赠给我用果核雕刻的一只小船，原来刻的是苏东坡泛舟于赤壁之下。

【注释】尝：曾经。贻(yí)：赠。核：果核。舟一：一(只)船。盖：表示推测的句首语气词。大苏：苏轼。人称苏轼和他的弟弟苏辙为“大苏”“小苏”。泛舟：坐着船在水上游览。

【段析】“奇巧”，突出雕刻技艺的特点。

“能以径寸之木，为官室……木石”，说明所用的原材料体积很小，而表现的范围很广，可见王叔远的技艺精湛和成就之多；“罔不因势象形，各具情态”，说明他构思精巧、技术高超。

交代了核舟的来历，介绍了雕刻品核舟的主题——“大苏泛赤壁”。

第一段是第一部分：介绍王叔远在雕刻技术上的卓越成就，指出“核舟”的主题：“大苏泛赤壁”。属于总说部分。

(