“жизнь”的语言世界图景研究.pdf

中文摘要

客观世界的样子即世界图景，它是人或社会感知世界的基础。它为该社会创

建了一个通用的认知结构，使人们对周围的现实在很多方面上产生了相似的看

法，便于互相之间进行交流。它表明了人及其存在的特点、人同世界的相互关系

以及人在世界中的生活状况。

人们在活动过程中接触、观察、感知客观世界，形成自己的认知，并以单词、

短语、句子等多种语言的形式标记出认知结果，即我们所谓的“语言世界图景”。

在语言世界图景的框架内，语言与思维，周围世界，文化和民族现象以及语言本

身内部的现象之间存在联系。语言世界图景代表了人们对某种现象或事物的感

知，符合特定民族文化和传统的特征。

单词是世界上最宝贵的资源之一。每个单词都包含大量的信息，所有单词都

被赋予情感色彩。单词本身具有强大的力量，它不但可以帮助我们认清世界，而

且可以协助我们表露内心想法，更加可以助力我们描述周围的事物。

单词“жизнь”对于我们而言是那么地熟悉，可是很少有人能确切解释它，因

此，对它展开研究也是十分必要的，这个词是不容忽视的。本文尝试以“жизнь”

为出发点，探究语言世界图景，塑造俄罗斯民族的突出个性和鲜明性格，感受俄

罗斯民族别具一格的世界观。

本文紧紧围绕“жизнь”这个单词开展评述，引用谚语、成语、名人名言、诗

歌、名著佳作片段等俄语语料，从多方面揭示单词“жизнь”所透露出的俄罗斯人

的生活图景。

本文从总体上看分三部分：绪论、正文、结语。

绪论：开门见山，直接引入本课题需要使用的理论——语言世界图景理论，

并简略提及其概况，简明交待一些学者发表的有关世界图景和语言世界图景理论

的见解，讲明研究思路和研究方法、理论意义和实践意义、主要内容、重点和难

点。

正文划分为三章：

第一章概述相关理论：第一节阐述众学者如何定义世界图景、语言世界图景；

解构语言世界图景术语和理论的意义、作用、功能；综述国内外相关学者理论观

点、研究状况。第二节应用多种研究方法解释分析“жизнь”。

I

第二章分析“жизнь”的释义：第一节分析“жизнь”的词汇释义，先探求“жизнь”

的词源，再引用其词典含义，随后引出“жизнь”的义素释义分析。第二节从形态

分析和成分分析入手，分析“жизнь”的语法释义。

第三章体会“жизнь”蕴含的俄罗斯民族感知现实的图式：推敲“жизнь”映射出

俄罗斯民族的群体意识与社会共识、群体判断与社会判断，进而阐释由之反映出

来的俄罗斯民族文化特征、俄罗斯人的生活状况、俄罗斯国情等。

结语：照应题目，简括全篇；升华主题，借意抒情；展望未来，满怀期待。

关键词：

世界图景；语言世界图景；“жизнь”

II

Автореферат

Объективныймир-этокартинамира,оноявляетсяосновойчеловеческого

илисоциальноговосприятиямира.Оносоздаетобщуюкогнитивнуюструктуру

дляданногообщества,такчтолюдиимеютсхожиевзглядынаокружающую

действительностьвомногихотношениях,иоблегчаютобщениедругсдругом.

Оновыражаетхарактеристикилюдейиихсуществования,отношениямежду

людьмиимиром,итакжеусловияихжизнивэтоммире.

Людипереживают,наблюдаютивоспринимаютобъективныймирв

процесседеятельности,формируютсобственныепознанияипоказывают

когнит