高中英语续写素材环境描写11 RiverLake and Ocean读后续写素材之环境描写.docx

专题11 TheDescriptionofRiver，LakeandOcean

——本章节聚焦于与河流、湖泊、海洋有关场景的描写

11-1Theexpanseofbluewaterstretchedineverydirectiontothehorizon,frothywaveslappingatasandbeach.

译文：蓝色的海水向四面八方伸展到地平线，波涛拍打着沙滩。

亮点词汇an

亮点词汇

anexpanseof一大片，广阔，宽广，浩瀚

stretched拉长;伸展;stretch的过去分词和过去式

horizon地平线;范围，眼界

frothy有泡沫的;起泡沫的;华而不实的;夸夸其谈的;花架子的;轻薄精巧的

lapping拍打;舔食;舔着喝;领先一圈;lap的现在分词

11-2Thelakemirroredtheskyabove,bothofthemblamelessblueandshimmering.

译文：湖面映照着上方的天空，它们都是无比湛蓝，并且闪闪发光。

亮点词汇

亮点词汇

mirror反映;映照;反射

blameless无过错的;无可指责的

shimmering发出微弱的闪光;闪烁;shimmer的现在分词

11-3Thelakewassurroundedbyminormountainsanditsatliketheregalcrownoftheearth.

译文：湖被几座小山丘环绕，像帝王的王冠一样坐落着。

亮点词汇

亮点词汇

surrounded围绕;环绕;包围，围住;与…紧密相关;surround的过去分词和过去式

minor较小的;次要的;轻微的sat坐;使坐;使就座;处在;坐落在;被放在;sit的过去分词和过去式

regal帝王的;王室的;豪华的

crown王冠;皇冠;冕;王国政府;王国;王位;王权;为…加冕;形成…顶部;给…

11-4Theturbidwater,swollenbytheheavyrain,wasrushingonrapidlybelow;andalltheothersounds

werelostinthenoiseofitssplashingandeddyingagainstthegreenandslimypiles.

亮点词汇译文：浑浊的水，被大雨冲得鼓起来，在下面急速前进；所有其他的声音都消失在水花飞溅的声音中，在绿色和粘糊糊的堆上旋转。

亮点词汇

swollen肿胀的;肿起来的;涨水的;上涨的;膨胀;肿胀;凸出，鼓出;增加，增大，扩大;swell的过去分词splashing泼洒;哗啦哗啦地溅;噼里啪啦地落;把泼在…上，溅在…上;朝…上泼;溅着水花行走，拍打着水游;splash的现在分词

eddying起旋涡;旋转;eddy的现在分词

生词难词

生词难词

slimy似泥浆的;粘有黏液的;谄媚的;讨好的;假惺惺的

pile痔;痔疮;堆放;摞起;叠放;放置;装入;蜂拥;拥挤;

11-5ThecrystalandceruleanwaterwasgentleasIwadedthroughit,thesunsetlikeorangepaintonabluecanvas.Thewaterwascleanandsoft.

译文：当我涉过水晶般天蓝色的轻柔的水时，日落就像蓝色画布上的橙色颜料。这水真是又干净又软。

亮点词汇

亮点词汇

crystal结晶;晶体;水晶;水晶玻璃

cerulean深蓝色的;蔚蓝色的

gentle文静的;慈祥的;温柔的;小心的;温和的;徐缓的;平和的;柔和的

waded跋涉，涉，蹚;wade的过去分词和过去式

sunset日落;傍晚;晚霞;自动废止期，效力消减期;霞红色的;浅橘红色的;衰落的;最后期的;定期废止的;定期届满废止

canvas帆布;画布;油画

11-6Shimmersmovedacrossthedeepgreensurfaceasiflightitselfcouldbe blownbythewind.Rowandippedherfingersinattheshoreonlytowithd