音乐剧《悲惨世界》中《On My Own》的演唱探究.docVIP

音乐剧《悲惨世界》中《OnMyOwn》的演唱探究

【摘要】音乐剧《悲惨世界》是根据法国著名作家雨果的同名小说改编创作而成，最出彩的是剧中每个小人物的性格都十分生动、鲜明，他们的一言一行都体现出了在法国那个特殊时代背景下深刻的悲剧性。剧中“艾潘妮”这个人物属于比较重要的一个配角，咏叹调《OnMyOwn》作为她的内心独白，在全剧中占有重要的地位。在她的演唱部分中，含蓄的内心戏比较多。相比于戏剧性强烈的人物，对于演唱者来说更难把握，多一分就过了，少一分犹不及。本文即阐述如何演好该角色，演唱者在演绎该作品时要注意的细节。

【关键词】音乐剧；悲惨世界；艾潘妮；《OnMyOwn》

一、音乐剧《悲惨世界》创作简介

法国大文豪维克多·雨果1862年出版的小说《悲惨世界》对世界文学界意义深远。一个世纪以后，法国著名作曲家克劳德·米歇尔·勋伯格，词作家阿兰·鲍伯利、让·马克·纳特尔将这部作品以音乐剧的形式再次呈现在了世人的眼前。勋伯格等人以他们的视角对这部文学巨作进行了二次创作，摘取了小说沙威对冉阿让几十年坚持不懈的追捕的故事为主线，穿插了芳汀悲惨的一生，马吕斯、珂赛特和艾潘妮的爱情故事和1832年巴黎共和党人起义的过程，描绘了法国当时混乱的社会众生相。1980年，音乐剧《悲惨世界》在巴黎的帕莱斯剧院首演，获得了观众巨大的喜爱，将原定的8周演出延长到16周，并于1982年被改编成英文版，由喀麦隆·麦金塔斯监制、赫柏特·克雷兹莫填词，在英国百老汇长期演出。《悲惨世界》是迄今最成功的音乐剧之一，与《猫》《歌剧魅影》等共同被认为是世界最具影响力的音乐剧，同时也为音乐剧这一形式奠定了坚固的基础，音乐剧这一艺术形式也越来越受到大众的欢迎。

二、艾潘妮的角色分析与塑造

《悲惨世界》音乐剧中艾潘妮一角是小时候照顾女主角珂赛特那对贪得无厌的酒馆老板德那第一家的女儿，在老板没有破产之前过着衣食无忧的生活。然而，当时社会动荡不安，酒馆老板破产，家境落败，一家人过着穷困潦倒的生活，艾潘妮便从此沦为小偷、妓女、小混混的综合体，在小镇里经常做着帮人传递书信、打杂的活计，只要能挣口面包，她都会做，身上尽显底层人民的艰辛、不堪和卑微。而珂赛特被冉阿让收养以后，受到了很好的教育，成为举手投足间都优雅得体的贵族小姐，这种命运的转换在当下的时局中为两人的未来奠定了基础。在一次送信的任务中，艾潘妮爱上了革命党——伯爵的儿子马吕斯，但马吕斯却对珂赛特一见钟情，并且让艾潘妮帮他与珂赛特传递书信，艾潘妮也深知自己和马吕斯身份差距过大，因此把对马吕斯的爱埋藏在心中。在马吕斯和珂赛特甜蜜的互诉爱意之时，在角落衣衫褴褛的女孩儿艾潘妮羡慕又落寞，一个人在雨中深情地唱出自己的独白《OnMyOwn》。起义爆发了，艾潘妮帮马吕斯传递书信返回的途中中了敌人的子弹，以一首《ALittleFallOfRain》倾诉出自己的爱意，并带着幸福的笑容死在了爱人的怀中，成为了青年学生起义的第一个牺牲者。

维克多·雨果笔下的艾潘妮是鲜明而又矛盾的，鲜明在她的所有感情都是这么的干净纯粹，她对马吕斯近乎崇拜和痴狂的单恋，对珂赛特的羡慕和嫉妒，对生活的憎恨与悲哀，都是轰轰烈烈，情真意切。而她本身的善良、勇敢、单纯和她成长环境的复杂性又形成了矛盾，就像维克多雨果本人对她的描述——绽放在穷苦中的玫瑰。她不曾得到过尊重，也没有人在意她的感受，她所表现出来的圆滑、老练是她在这乱世中的保护色。遇到马吕斯以后，爱使她找回了自己内心的小女孩儿，这也是维克多·雨果在小说中强调的“爱与救赎”的力量，尽管艾潘妮的恋爱是孤独的，是无望的，但是正是这份感情将她从这个悲惨世界中拯救了出来，使她人生中有一些盼头而不是茫然地度日。成长的环境使她學会用坚韧、无畏的外壳隐藏自己脆弱而孤独的真实内心。而《OnMyOwn》正是她的内心表达，这一舞台形象不仅为《悲惨世界》这部音乐剧增添了一笔柔情和悲情，更反映了十九世纪贫富差距鸿沟下等级分明的欧洲社会中穷苦人民的生活，实际上也是为后来的起义剧情作出了适当的铺垫。艾潘妮这一勇于与命运抗争的女性形象也受到了观众长久不衰的喜爱。

三、艾潘妮的唱段《OnMyOwn》的演唱探究

（一）音乐分析

和声、结构、材料是分析曲式最重要的三个要素，作曲家也是按照人物情绪的变化安排各个要素。准确地把握好节奏、力度等表情术语能够帮助演唱者把握该角色内心的变化，配合以肢体动作，更完整地诠释剧中人物。

艾潘妮的唱段《OnMyOwn》是艾潘妮帮马吕斯给珂赛特送完信后，落寞地在空无一人的街道上的自我独白，适合声音较宽的次女高音。该曲的曲式结构为带引子和尾声的再现单三部曲式，引子起始于g小调，表现手法类似于宣叙调，是口语化的个人独白，艾潘妮描述着街道上空无一人只有自己的景象，借景抒情，表现此刻马吕斯与珂赛特热恋而