八年级上册 课内文言文原文+译文 4.与朱元思书.docx

与朱元思书

吴均

原文展示

风烟俱净天山共色从流飘荡任意东西自富阳至桐庐一百许里奇山异水天下独绝

水皆缥碧千丈见底游鱼细石直视无碍急湍甚箭猛浪若奔

夹岸高山皆生寒树负势竞上互相轩邈争高直指千百成峰泉水激石泠泠作响；好鸟相鸣嘤嘤成韵蝉则千转不穷猿则百叫无绝鸢飞戾天者望峰息心；经纶世务者窥谷忘反横柯上蔽在昼犹昏；疏条交映有时见日

全文翻译

风尘与烟雾都已消散天空与青山浑然一色（乘船）随着江流飘荡任凭船儿随意向东或向西漂流从富阳到桐庐一百多里水路奇异山水天下独一无二

江水都呈现出青翠纯净颜色千丈之深也能见到水底（水中）游动鱼儿和细小卵石都能直接看清毫无阻碍湍急水流比飞箭还要迅疾汹涌大浪势如奔马

两岸高山都长满了茂密苍翠让人心生寒意树木（山峦）凭借着地势争着向上仿佛相互间比拼高远争着向高远处伸展形成千百座山峰泉水冲击着山石泉声泠泠清脆悦耳；美丽鸟儿交相鸣叫鸣声嘤嘤和谐动听知了长久地鸣叫永无休止；猿猴千百遍哀鸣声不断绝那些像鹞鹰一样冲天直上人见到这些山峰就会平息自己内心；那些忙着经营治理国家事务人看到这些幽谷也会流连忘返横斜枝干遮蔽天日在白天也像傍晚那样昏暗；疏落枝条交相掩映日光时不时也会从枝叶缝隙中穿过

阅读理解

1赏析“风烟俱净天山共色”一句?

以对偶句发端从大处着笔勾勒出这幅山水画卷整体形象气势使人觉得天光山色宛然在目“共色”二字不光写出了天和山颜色而且还包含着形体感：青青山霭渐渐地溶入蓝蓝天空二者合为一体境界阔大令人神清气爽?

2“从流飘荡任意东西”表现了作者怎样情感？?

此句描写出作者江上放舟对景陶醉那种自由洒脱情态从中可以看出作者面对富春江美景时厌弃尘俗寄情山水情感

3赏析句子“水皆缥碧千丈见底游鱼细石直视无碍”

运用正面描写与侧面烘托相结合方法写出了江水清澈透明特征表达了作者对富春江水欣赏和赞美之情

4说一说文中所写山水“独绝”在哪里？

这一段山水山奇水异水静处千丈见底；水急处如箭如奔马山势连绵陡峭直插云天；山中万物欣荣天籁动听光影多变??

5面对富春江“奇山异水”作者有什么样感想？你如何理解这种感想？

美丽自然美景往往有心灵净化作用所以面对这奇山异水作者感慨：“鸢飞戾天者望峰息心；经纶世务者窥谷忘反”这两句由景而生慨叹符合我们见到美景时自然反应反衬出景物之怡人当然这里或许有自述心志味道表现出归隐林泉、享受美景愿望；也有可能是在劝说朱元思不妨放下繁杂公务一同来欣赏这美景

6“鸢飞戾天者”和“经纶世务者”看到富春江奇异景色以后产生“望峰息心”“窥谷忘反”感受范仲淹在《岳阳楼记》一文中也写了迁客骚人登上岳阳楼之后不同“览物之情”他们写这些感受目有什么不同？

作者所写“鸢飞戾天者”和“经纶世务者”感受是一种设想以此烘托出山水景物魅力表现出作者寄情山水、向往自然、厌弃世俗感情范仲淹则是以迁客骚人或悲或喜“览物之情”表达自己“不以物喜不以己悲”阔大胸怀和“先天下之忧而忧后天下之乐而乐”远大抱负