名词性从句例句.ppt

【参考译文】在试图模仿人类思维的过程中，研究人员发现人类大脑的约一千亿个神经细胞比以前想象得要聪明的多，人类的知觉活动也比以前想象得复杂。第59页,共78页，2024年2月25日，星期天【真题例句】Whatweforget—whatoureconomydependsonusforgetting—isthathappinessismorethanpleasurewithoutpain。(2006阅读4)【结构分析】本句子主干为what…—what…—isthat…两个what引导主语从句，在主语从句中分别充当宾语，that引导的表语从句happinessismorethan…中包含一个比较结构。【参考译文】但是我们所忘记的——我们的经济指望我们忘却的——是幸福而不仅仅是没有痛苦的快乐。第60页,共78页，2024年2月25日，星期天2.Wh-引导宾语从句【真题例句】Tenyearsagoyoungpeoplewerehardworkingandsawtheirjobsastheirprimaryreasonforbeing,butnowJapanhaslargelyfulfilleditseconomicneeds,andyoungpeopledon’tknowwheretheyshouldgonext。(2000阅读4)【结构分析】本句为由but并列的转折关系两个分句。but后是由and并列的两个分句，在第二个分句中，know的宾语部分由where引导的从句充当。【参考译文】10年前，日本人工作勤奋，将工作视为他们存在的主要理由，但现在日本大体上已经满足了其经济需求，年轻人却不知道他们下一步的目标在哪里。第61页,共78页，2024年2月25日，星期天【真题例句】Whenanewmovementinartattainsacertainfashion,itisadvisabletofindoutwhatitsadvocatesareaimingat,for,howeverfarfetchedandunreasonabletheirprinciplesmayseemtoday,itispossiblethatinyearstocometheymayberegardedasnormal。(2000阅读5)【结构分析】本句句首为when引导的时间状语从句，主句为itisadvisabletofindout…，其中it是形式主语，后面的不定式结构是真正的主语。在不定式结构中，findout的宾语由what引导的名词性从句充当，what在从句中作beaimingat的宾语。for直到句末表示原因，包含一个however引导的让步状语从句，howeverfarfetchedandunreasonabletheirprinciplesmayseemtoday，真正的主句是itispossiblethatinyearstocometheymayberegardedasnormal，仍然是it作形式主语，真正的主语为that引导的名词性从句。第62页,共78页，2024年2月25日，星期天【参考译文】当一种新的艺术运动开始流行时，一种明智的做法是弄清楚它的倡议者们的真正意图。因为，无论他们的创作原则在今天看来是多么牵强和荒谬，在未来这些理论很可能被认为是正常的东西。第63页,共78页，2024年2月25日，星期天【真题例句】However，therearestillnoforecastsforwhenfaster-than-lighttravelwillbeavailable，orwhenhumancloningwillbeperfected，orwhentimetravelwillbepossible。(2001英译汉)【结构分析】本句主干是一个therebe句型therearestillnoforecastsfor…，for连接的介宾短语后置作forecasts的定语。其中宾语的部分由三个when引导的名词性从句充当，when在从句中作状语，这三个从句由连词or并列。【参考译文】然而，对于何时能够进行超光速旅行，何时人类克隆技术得到完善，何时时间旅行成为可能，仍未作出预测。第64页,共78页，2024年2月25日