第1章-构词与理据-(2).pptxVIP

11级英语1班

谢晓琅

蔡敏东

丁小英;笑话;第1章构词与理据;1.1转化构词;N→V新的发展趋势

N→Vi(由名词转换成不及物动词)

GCM归纳的七种转化类型大多数是由名词转化成及物动词

Wheredoyouoffice?

Office(N)→office(Vi)在办公室工作

Wheredoyoushop?

Shop(N)→shop(Vi)在商店售货

Thatnightwe?partieduntildawn.

Party(N)→Party(Vi)参加聚会;;;1.1.2“评价性语义特征”的作用

评价性语言特征反映了这个名词所代表的的客观事物所具有的典型功能.

Henryisapilot.

Henrypilotsajumbojetairliner.

Pilot还隐含的评价性语言特征,即”(一个)会驾驶飞机的(人)”

正是这个功能使得pilot可以由名词转化为动词.

Theysentthemachinesbyship.

Theyshippedthemachines.

Ship的评价性语义特征是:(一种)能在海上运东西的(运输工具)

正是这个功能使得ship可以由名词转化为动词.

;1.1.3英汉特指动词缺项弥补比较(P13,P15)

语言中普遍存在词汇缺项,特指的名词数量上远远多于特指的动词.

英汉中弥补特定动词的缺项通常有两种方法:

A.旧词的搭配和组合

B.通过N→V等转类方法创造新词

N→V构词模式主要有两种:

a.一步转类法(P15)

b.二步转类法(P16,P17)

Eye(N)→toeye(V)

Eye(N)(1)构词转化过程to….witheyes

(2)联想搭配过程towatchwitheyes

用眼睛+看

Nurse(1)构词转化过程toactasanurse

(2)联想搭配过程tolookafterasanurse

像护士一样+照顾…..,/护理

;1.2派生构词;1.3合成构词;;带介词的复合形容词(P23)

Down-to-earth实事求是的

Heart-to-heart坦诚的

matter-of-fact如实的

Fly-by-night不可靠的,不可信任的

基数词-量词-表示量的形容词

Aseven-year-oldchild.

Asix-mile-longjourney.

由much,all等不定代词构成的复合形容词

Much-talked-ofnews.谈论很多的新闻

;;1,4词的理据;似是而非的理据形成的原因:

1.词的同形异义造成错觉

Pearmain不是梨而是苹果pineapple不是苹果而是菠萝

2.语义变化影响了词的理据(P33)

Tomboy,blackboard

Tomboy顽皮姑娘,假小子

原指:boisterousboy

16世纪末指:boisterousgirlorboldwoman

十八世纪至今:只保留了boisterousgirl的意思

Tomboyisagirlandbehaveslikeaboy.一个行为举止像男孩的女孩子。;;1.4.2模糊理据在英语类比构词法中的运用

;;;;1.4.3词的理据在跨文化交际中的模糊性

原因:由于英汉词语意义方面存在着非完全对应关系

;1.5词化对比;未完成义使役动词+完成义附加语(P43)

未完成义使役动词有make,cause,let,keep,get等,只包含动作的倾向性,即致使其对象发生变化或改变状态.

Hemakesmesad.

Hemakesmesurprise.

Theboymakesthegroundflat.

Thecompanymadeherastar.

完成义附加语可以是形容词,动词,过去分词,名词.;蕴含完成义使役动词+确认附加语（P44）

蕴含完成义使役动词本身隐含致使动作的目的和结果,带有隐含实现使役意义.

Themayormotivateshiscitizenstobeautifytheircity.

Wearemakingeffortstomodernizeourcountry.

Hislecturebroadenedourhorizon.

;;判断下列的使役动词;;(2)语言过程(P50)

Babysitting代人临时照看婴孩

↓

G