新实用英语读写译教程 第2册第二版 课件 unit 7 A Special Gift.pptx

;;;;;一、海洋资源

海洋资源是包括海洋生物、海底矿产、海水、海洋能源、港口等多种类型的综合性资源。海洋生物资源是生物资源的组成部分。

海底矿产资源首推石油和天然气，海底石油的可能储量估计约占全球石油可能储量的1/3。已探明海底石油和天然气的储量，均已占到世界探明总储量的1/4左右。

滨海砂矿是目前在重要性上仅次于石油、天然气的海洋矿产资源，它们是大陆上的岩石风化产生的碎屑，经河流冲运至河口、海滨堆积而成的。滨海砂矿易于开采，具有重要的经济价值，世界上约96%的金红石、80%的独居石、75%的锡石、30%的钛铁矿都产自滨海砂矿。另外，滨海砂矿中还有磷钙土、金、铂、金刚石等；那些普通的砂和砾石，也是不可缺少而且用量很大的建筑材料资源。近几十年;来远离海岸的洋底上的多金属结核和天然气水合物（也称甲烷水合物）的发现，可能成为本世纪人类锰、铁、铜、铝、镍、钛、钼等多种金属和能源的主要来源。

海水中溶有多种有用的成分，最为人所熟悉的是一日三餐不可缺少的盐，我国沿海海岸线很长，可供晒盐的滩涂地约有84万公顷，所产海盐满足了全国近半数人口和80%的工业用盐的需要。海水还可直接使用，如作为工业用的冷却水。日本有40%~50%的工业用水是海水。海洋蕴藏着巨大的能源，包括潮汐能、波浪能、海流能等。据联合国教科文组织估计，全球海洋中蕴藏的发电能力达到766亿千瓦，技术上有可能利用的为64亿千瓦，约为目前世界发电装机总容量的1倍。我国海洋能源的理论蕴藏量约为6.3亿千瓦。海洋能源的开发正受到全世界的关注。;InformationRelatedtoTextA;韩国存在着18万平方公里的争议海区。在东海，我国固有领土钓鱼列岛被日本非法侵占；东海大陆架是我国陆地的自然延伸，因此面积77万平方公里的海区中应归我管辖的为54万平方公里，但是日本却提出中日两国是共架国，要求按中间线划分海域。按日本的无理要求，日本与我国有16万平方公里的争议地区。在南海，我海洋权益受到的侵犯更加严重。

面对争端，我国提出了“搁置争议，共同开发”的建议。应当说，“搁置争议，共同开发”的提???，充分反映了中国政府和人民的善良愿望，但遗憾的是，我们等待共同开发，别人却在抢先开发，虽然签署了南海地区行为准则，但形势依然严峻。;Inthemoderntechnologicalworld,theseaoffersmanyresourcestohelpmankindsurvive.

Resourcesonlandarebeginningtobeusedup.Thesea,however,stillcanbehopedtosupplymanyofman’sneeds.

Thelistofrichesoftheseayettobedevelopedbyman’stechnologyisimpressive.Oilandgasexplorationshavebeencarriedoutfornearly30years.Valuableamountsofmineralsexiston;temperatureoftheoceancanbeusedinawaysimilartothesteaminasteamship.Oceancurrentsandwavesofferpossibleuseasasourceofenergy.

Technologyisenablingmantoexploreevermoredeeplyunderthesea.Thedevelopmentofstrong,newmaterialshasmadethispossible.;Thetechnologytoharvesttheseacontinuestoimprove.

Expertsbelievethattheproblemsthatpreventusfromexploitingfullythefood,minerals,andenergysourcesoftheseawillbelargelysolvedsoon.;TranslationofTextA;TranslationofTextA;TranslationofTextA;NewWordsandExpressions;N