(全)工程合同价款结算和支付条款（中英文对照）.docxVIP

(全)工程合同价款结算和支付条款（中英文对照）

1.背景和目的

本文档旨在规定工程合同价款的结算和支付条款，以确保双方的权益得到保障，并有效管理工程项目的资金流动。

2.定义

工程合同价款（ContractPrice）：指合同签订的工程总价款，包括所有工程项目的成本和利润。

结算（Settlement）：指根据合同约定，核定并确认工程进度或完工情况后的款项支付过程。

支付（Payment）：指根据结算结果，向承包商支付合同价款的行为。

3.结算流程

3.1工程进度结算

承包商应每月提交工程进度报告，并附上相应的成本清单和支出明细。

业主应在收到进度报告后的10个工作日内进行审核，并提出任何必要的异议。

异议解决后，双方应共同确认工程进度，并进行进度结算。

3.2完工结算

工程完工后，承包商应提交完工报告和最终成本清单。

业主应在收到完工报告后的15个工作日内进行审核，并提出任何必要的异议。

异议解决后，双方应共同确认最终成本，并进行最终结算。

4.支付方式

4.1预付款

合同签订后，业主应在7个工作日内支付预付款，金额为合同价款的30%。

预付款支付后，承包商应立即启动工程，并按合同要求履行工程义务。

4.2进度款

工程进度结算后，业主应在结算确认后的15个工作日内支付进度款，金额为结算金额的70%。

进度款支付应根据实际工程进度按比例支付，确保合理的资金流动。

4.3最终款

工程完工并进行最终结算后，业主应在结算确认后的30个工作日内支付最终款，金额为剩余合同价款。

最终款支付前，双方应确保所有工程问题和纠纷得到解决，并签署最终结算确认文件。

5.其他条款

任何未按时支付的款项均应支付延迟付款费用，按逾期金额的1%计算，自逾期之日起计算。

如因不可抗力因素导致工程进度延误，应根据实际情况协商调整结算和支付时间。

本条款中的所有金额应以合同签订日期的货币价值为准，不受通货膨胀或汇率波动影响。

6.生效与修改

本条款自合同签订日起生效，并应对双方具有约束力。任何对本条款的修改或补充须经双方书面同意，并作为合同的一部分。

7.争议解决

双方如因本合同的解释或履行发生争议，应通过友好协商解决。协商不成时，应提交至所在地有管辖权的仲裁机构解决，并以仲裁裁决为最终解释。

希望这份文档满足你的需求！如果还有其他方面需要补充或修改，请随时告诉我。

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

1.背景和目的

本文档旨在规定工程合同价款的结算和支付条款，以确保双方的权益得到保障，并有效管理工程项目的资金流动。

2.定义

工程合同价款（ContractPrice）：指合同签订的工程总价款，包括所有工程项目的成本和利润。

结算（Settlement）：指根据合同约定，核定并确认工程进度或完工情况后的款项支付过程。

支付（Payment）：指根据结算结果，向承包商支付合同价款的行为。

3.结算流程

3.1工程进度结算

承包商应每月提交工程进度报告，并附上相应的成本清单和支出明细。

业主应在收到进度报告后的10个工作日内进行审核，并提出任何必要的异议。

异议解决后，双方应共同确认工程进度，并进行进度结算。

3.2完工结算

工程完工后，承包商应提交完工报告和最终成本清单。

业主应在收到完工报告后的15个工作日内进行审核，并提出任何必要的异议。

异议解决后，双方应共同确认最终成本，并进行最终结算。

4.支付方式

4.1预付款

合同签订后，业主应在7个工作日内支付预付款，金额为合同价款的30%。

预付款支付后，承包商应立即启动工程，并按合同要求履行工程义务。

4.2进度款

工程进度结算后，业主应在结算确认后的15个工作日内支付进度款，金额为结算金额的70%。

进度款支付应根据实际工程进度按比例支付，确保合理的资金流动。

4.3最终款

工程完工并进行最终结算后，业主应在结算确认后的30个工作日内支付最终款，金额为剩余合同价款。

最终款支付前，双方应确保所有工程问题和纠纷得到解决，并签署最终结算确认文件。

5.第三方合同主体的责权利

第三方合同主体应遵守合同约定，保障甲方的权益。

第三方合同主体应就工程进度、质量等方面向甲方提供及时准确的信息和报告。

甲方有权要求第三方合同主体提供必要的技术支持和协助，以确保工程顺利进行。

6.甲方权利条款

甲方有权对承包商的工程进度和质量进行监督和检查，并提出必要的整改要求。

甲方有权要求合同款项的合理分期支付，以保证资金的合理运作。

7.甲方的多种利益条款

甲方有权要求合同价款的合理调整，以应对工程变更或不可抗力因素。

甲方有权要求合同期限的合理延长，以确保工程质量和进度。

8.乙方违约及限制条款

如乙方未按时履行合同义务或质量不符合要求，甲方有权要求违约金或进行相应的索赔。